家用

One-quarter of U.S. households have no landline. What are the other three-quarters waiting for?

美国有四分之一的家庭没有家用电话，那其余的四分之三还在等什麼？

That is, download the data to a computer, such as a laptop or home computer.

也就是说，将数据下载到您的计算机上，如膝上型计算机或家用计算机上。

The resolution offered by laser disc media and almost twice the resolution of standard VHS videotape.

这个分辨率远远大于激光盘媒体所提供的分辨率，几乎是标准家用录像系统分辨率标准的两倍。

Where space and soil conditions allow, the simplest and most common individual family unit is the pit latrine.

在空间和土壤条件允许的情况下，最简单并且最常用的家用厕所为坑厕。

A good example of products that have had short lifespan in recent years are home computers.

这方面的一个有近几年，寿命短的产品很好的例子是家用电脑。

In which country people usually use mile as the linear measure instead of kilometer.

哪些国家用英里而不用公量作为距离单位

And in some professional fields whisper is also useful, the linguistician may study people's perceptual mechanism through whisper, the normal speech can be reconstructed for the patient whose larynx is cut, and the speaker can be identified through whispers.

耳语在一些专业领域同样有着重要的应用意义，例如语音学家用耳语音研究语音感知问题、无喉病人的语音恢复问题、公安和法院可通过耳语音分析来辨别说话人身份等等。

Under a row of five coiled spring housebells a curvilinear rope, stretched between two holdfasts athwart across the recess beside the chimney pier, from which hung four smallsized square handkerchiefs folded unattached consecutively in adjacent rectangles and one pair of ladies' grey hose with Lisle suspender tops and feet in their habitual position clamped by three erect wooden pegs two at their outer extremities and the third at their point of junction.

42那是一排五个家用螺形弹簧按铃，下面，在烟囱那凹进去的间壁两侧的两个钩子之间，弯弯地横系着一根绳子，上面挂着四块对折的小方手绢：一块挨着一块，彼此并不重叠，呈长方形。另外还有一双灰色长统女袜，袜帮是用莱尔棉线织的，脚脖子以下是通常的样式。两端各用一个木制直夹子夹起，第三个夹子则夹在胯间重叠的部分。

Stars Lang focus on household and personal electronic products research and development, Main clock radio and electron micro-·radio production and marketing.

星朗专注于家用及个人之电子产品研发，主营电子钟收音机及礼品微型收音机的生产和营销。

West plays the ten, and East can make his own arrangements: If he plays small, declarer wins the diamond ace and leads a heart from the table to catch him in the familiar dilemma. If East overtakes with the king and continues hearts, declarer ducks and East is again stripped of his major suit cards, while if East returns any other suit, West will be end-played in hearts.

西出10，这时东有两个选择：如果他放小，庄家用A赢进方块续攻并且出红心，使他陷入同样的困境；如果东用K超吃然后再出红心，庄家忍让这一轮，而东再次被剥光了高花套，而如果东回出别的花色，西将在红心上陷入终局打法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。