家族的

We are speaking of a family-connection still closer and more stringent than any with which we are made acquainted by Hindoo society or ancient Roman law.

我们现在所谈到的一种家族关系比我们所熟知的印度社会或古罗马法中任何家族关系更为紧密。

Compared with the identified HIRA family, their identities are quite high and the newly acquired integrated sequences of genes have been proved to be the members of HIRA family.

通过与其它已知的HIRA家族基因比对，同源性非常高，证明所获得的新全长基因为HIRA家族成员。

Result Such factors have notable dfference as positive family history, poor adaption and introverted personality, poor relation among family members, diagnostic type, incorporative psychiatric symptoms, age of onset and scores of facter Ⅰand Ⅲin HAMD ;meanwhile by logistic regression analysis the main factors by turns are as below: younger age of onset, positive family history, incorporative psychiatric symptoms, introverted personality, poor relations among workmates and higher score of factor I in HAMD.

结果 经χ2检验有显著差异的因素为：阳性家族史、病前适应状况和性格内向、家庭成员关系、抑郁类型、合并精神病性症状、发作次数发病年龄、HAMD因子Ⅰ和Ⅲ分；经Logistic 回归分析筛出的主要因素依次为：发病年龄小、家族史阳性、合并精神病性症状、病前性格内向、成员关系差和HAMD因子Ⅰ分值高。

The traditional family business is lower-class family enterprise, but it has its own unique scope will exist for a long time.

传统家族企业是较低级的家族企业形式，但是它有其独特的适用范围，必将长期存在。

There are some estimates that the Medici family were for a period of time the wealthiest family in Europe.

有人估计美第奇家族在相当的一段时间里是欧洲最富有的家族。

These are the families of Naphtali according to their families; and those who were numbered of them were forty-five thousand four hundred.

26：50 按着家族，这些是拿弗他利的各家族；他们中间被数点的，有四万五千四百名。

Whatever their ancient origins - Celtic, Norse or Norman-French - by the 13th century the clan system was well established in the Highlands of Scotland.

苏格兰的家族体系，无论是源自凯尔特人，斯堪的那维亚还是诺曼-法国人，到13世纪时，在苏格兰高地上家族制度已极具规模。

And is not my family the least of all the families of the tribe of Benjamin?

我的家族不是便雅悯支派中至小的家族么？

For a better understanding of the molecular and biochemical processes involved in orthophosphate uptake, two phosphate transporter cDNAs (OsPT2 and OsPT6) of rice are expressed in heterologous expression system.

根据对磷转运蛋白基因序列相似性和转录分析，推断水稻中含有13个Pht1家族成员，用于从土壤溶液中吸收磷以及植物体内磷的运输，其中磷转运蛋白基因OsPT2和OsPT6是Pht1家族中两个在缺磷和低磷诱导下强烈表达的基因。

However, Chateau Pichon Baron was not as brilliant as its sibling Chateau Pichon Lalande.

碧尚男爵堡和碧尚女爵堡原同属于显赫的碧尚家族，家族后人将酒庄一分为二，比起姐妹园女爵堡的辉煌，男爵堡则成绩平平。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。