家族的

After a meeting of Porsche family owners and executives from both car companies in Salzburg, the billionaire family clan agreed to create an "integrated car-manufacturing group" with 10 marques united under one roof.

保时捷家族所有者以及两家汽车公司的高管在萨尔茨堡会面后，这个身价亿万的家族同意创建一个"综合性汽车制造集团"，把10个汽车品牌收归一家公司旗下。

The clannish inclination of both the enterprise and managing agent has led to lack of mutual trust.

企业和经理人双方的家族主义取向导致双方缺乏相互信任，家族企业在某种程度上的"隐私"经营给企业从外部引入经理人带来风险。

But, these Islamite, greatly the parts be all full of household members, their household would like to the costliness claim pawned article them.

但是，这些伊斯兰教徒，大部分都是富有的家族成员，他们的家族愿意出高价赎回他们。

Many have emphasized the role played by the Medici , a banking family and later ducal house family, in patronizing and stimulating the arts.

佛罗伦斯的梅第奇家族起初从事银行业，后来得到了公爵头衔。这一家族曾长期赞助并激励艺术事业，在这场文化运动中扮演了举足轻重的角色。

Since family relations are typical social relations, family governance is certainly to be affected by social capital.

家族关系是一种典型的社会关系，家族企业治理必然受到社会资本禀赋的影响。

At last wakin was born from the fantail family and earned the chance of success in a graciousness of knight-errant.

终于，文鱼家族诞生了文金，它以侠客的风采为文鱼家族赢得扬眉吐气的机会。

The "Terre del Ducato" wines are produced in this land and their name is derived from the House of Farnese, of ancient lineage, that ruled Piacenza and its territory from the 16th to the 18th century.

"特德达"系列葡萄酒就出产于该地区，酒名则源于意大利古代贵族世家-法尔内塞家族，16世纪到18世纪的皮亚琴察地区就是这一家族统治的领地。

With the development of family business, more and more family firms go to public and attract many scholars.

随着家族企业不断发展，越来越多的家族企业进入证券市场，开始成为公众关注的焦点。

But they may stretch back just two or three in the UK, a famous Grosvenor Group serve Duke of Westminster for more than 300 years, but in the past few decades they have become more commercial entities, investing in liquid assets or the family business.

但在英国仅可回溯到两三代人，如英国著名的高富诺集团，为西敏寺公爵家族服务了300多年，但在过去几十年里，这些公司越来越商业化，会投资于流动性强的资产或协助家族事业发展。

Aquamarine, symbolizing the near perfect clarity and transparency of the ocean, is the big sister of the Beryl family whose relatives also include Bixbite, Goshenite, Emerald, Heliodor and Morganite.

海蓝宝石是大海晶莹剔透的象征。她是绿柱石家族中的大姐大，家族成员还包括红绿柱石、透绿柱石、金绿柱石和铯绿柱石。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。