家族的

Voluntarily ceding control would be an unprecedented move by one of the families that dominate Taiwan's financial and other industries

辜氏家族是主导台湾金融业和其它行业的家族之一。

Small and medium-sized enterprises with family management which is most reasonable are summarizing, correcting, supplementing and desalinating family management.

即使是在最能体现其合理性的中小企业里，也应不断地对家族管理做法进行总结、修改和补充，甚至在必要时淡化家族管理色彩。

As long as there are family businesses, there will be family business feuds.

只要有家族企业，就会有家族企业的累世宿仇。

The highest frequency of clonal expanded T cells predominated in Vα12 (3 out of 5 positive samples).

其中，以Vα12亚家族出现克隆性增殖T细胞频率（35例）最高，有2例仅存在单一的克隆性增殖Vα3亚家族T细胞。

Enterprise Group in India, the family business in predominates in India's largest 500 enterprises, more than 75% are made up of family control.

在印度企业群体中，家族企业占主导地位，在印度最大的500家企业中，超过75％都由家族控制。

Developing and facilitating retreats for the family and the business

发展和促进家族和家族企业的培训

RESULTS: Four hybridoma cell lines secreting mAbs to PAGE 4 with high specificity and sensitivity were obtained.

PAGE是CT家族中的一族新分子，该家族包括5个成员，分别被命名为PAGE 1， 2， 3， 4和 5［3，4］。

In China, I can not image that managing family wealth and the family reputation has never been trickier.

在中国，我从没想到管理家族企业财产和维护家族声誉的需求会突然启动及被需要。

Results Being younger at menarche, oral contraceptives intake, family history ofbreast cancer, benign breast disease history, passive smoking, pork meat and preservedfoods intakes were significantly associated with an increased risk of breast cancer.Drinking green tea more than 20 years, physical exercises, soybean foods and fresh fruitsintake could decrease the risk of breast cancer.

结果本研究发现月经初潮年龄早、第一次性生活年龄早、口服避孕药服用史、乳腺癌家族史、良性乳腺疾病家族史、良性乳腺疾病史、被动吸烟史、饮酒史、接触农药史、猪肉及腌制品年摄入量高可能是女性乳腺癌的危险因素；保护因素有饮茶年数长、青春期及近10年经常参加体育锻炼、鲜奶、新鲜豆类和水果年摄入量高。

To the south, the lack of a Hapsburg heir in Spain – and the feeble-mindedness of Charles II – means that a Bourbon could one day rule in Madrid.

在南边，西班牙哈布斯堡家族恰好缺少一位继承人，而那个软弱的阳痿国王查尔斯二世意味着一名波旁家族成员某一天很可能成功入主马德里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。