家族的

The anthropomorphization of "Baishixian" brought great advantages to the lineage in the cultural competition within village or region.

白石仙的人格化使家族在村落和区域的文化竞争中处於优势地位，庙会的制度化为家族带来的，更重要的是在村落和区域中所具有的家族实力。

On the basis of questionnaire of Garvin, Edmondson and Gino (2008), we tailored the measurement of this study. Using exploratory factor analysis, we analysis the data of 215 persons in 95 family business firms. Using confirmatory factor analysis, we analysis the data of 377 persons in 151 family business.

在Garyin和Edmondson等的组织学习问卷的基础上，结合本研究目的，形成家族企业的组织学习问卷，对95家家族企业的215份有效问卷进行探索性因素分析，对151家家族企业的377份有效问卷进行验证性因素分析。

The Wars of Roses refer to these battles between the House of Lancaster, symbolized by the red rose, and that of York, symbolized by the white. They were the two branches of the Plantagenet family.

玫瑰战争指由红玫瑰代表的兰开斯特家族与白玫瑰象征的约克家族之间的战争，它们是金雀花王朝的两个大的家族。

The Wars of Roses ----- The Wars of Roses refer to these battles between the House of Lancaster, symbolized by the red rose, and that of York, symbolized by the white. They were the two branches of the Plantagenet family.

更多资料尽在英语专业论坛 www.englishm.cn 玫瑰战争指由红玫瑰代表的兰开斯特家族与白玫瑰象征的约克家族之间的战争，它们是金雀花王朝的两个大的家族。

It revealed high inhibition specificity toward serine proteinases (bovine trypsin, bovine chymotrypsin, and porcine trypsin). It did not exert any inhibitory activity toward cystein proteases and aspartyl proteinases.

丝氨酸蛋白酶抑制剂对丝氨酸蛋白酶家族中的牛胰凝乳蛋白酶、牛胰蛋白酶、猪胰蛋白酶三种蛋白酶的活性均有强烈的抑制作用；而对半胱氨酸蛋白酶家族中的木瓜蛋白酶及天冬氨酸蛋白酶家族中的牛胃蛋白酶几乎没有作用。

After the foundation of New China, for the reason that clan has been regarded as being feudatorial and behindhand , it has been severely shocked and "disappeared" in rural society. From 1980 on, with series of economic and political change in rural areas, clan activities flourished and clan returned to peasant's life.

新中国成立后，家族由于被视为封建的落后的东西而遭到前所未有的打击，从而在农村社会一度&销声匿迹&。1980年代后，在我国农村社会发生一系列经济和政治变革的同时，家族活动又趋于活跃，家族重新回归到农民的生活世界之中。

As a colony, the China family businesses are subjected to the wide-ranging concern of fellow countrymen and mass media in the past few years, there're at least two immediate reasons: one is that numerous family businesses have created great wealth; the other is the issue of the going on the Chinese stock market of family businesses.

作为一个群体，的家族近年来受到国人和媒体的广泛关注，直接原因至少有两个：一是众多家族企业的出现创造了大量的财富；另一个就是家族企业的上市。

As a colony, the China family businesses are subjected to the wide-ranging concern of fellow countrymen and mass media in the past few years, there're at least two immediate reasons: one is that numerous family businesses have created great wealth; the other is the issue of the going on the Chinese stock market of family businesses.

作为一个群体，中国的家族企业近年来受到国人和媒体的广泛关注，直接原因至少有两个：一是众多家族企业的出现创造了大宗的财富；另一个就是家族企业的上市问题。

As a colony, the China family businesses are subjected to the wide-ranging concern of fellow countrymen and mass media in the past few years, there're at least two immediate reasons: one is that numerous family businesses have created great wealth; the other is the issue of the going on the Chinese stock market of family businesses.

作为 dddtt 一个群体，中国的家族企业近年来受到国人和媒体的广泛关注，直接原因至少有两个：一是众多家族企业的出现 wWw.8tTt8.coM 创造了大量的财富；另一个就是 www.8ttt8.com 家族企业的上市问题。

The Wars of Roses ----- The Wars of Roses refer to these battles between the House of Lancaster, symbolized by the red rose, and that of York, symbolized by the white.

玫瑰战争指由红玫瑰代表的兰开斯特家族与白玫瑰象征的约克家族之间的战争，它们是金雀花王朝的两个大的家族。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。