家族的

In this dissertation,the biostatistics and biomathematics methods are used to analyze the characteristics of motif in protein superfamily.The paper mainly includes the analysis of motif characteristics,conservative motif distribution,features extraction and the identification of the protein superfamily.

本文以蛋白质超家族中的模体和序列为研究对象，用生物统计学和生物数学中的方法，从蛋白质超家族中的模体功能特征分析及相对位置分布统计、信息特征提取和蛋白质超家族识别这三个方面进行了研究。

The handicraftsman employed by the local authority produced according to the will of the local authorities and they had no freedom of production.

因此，战国时期传统的家族形态已经不复存在，无论是社会上层、中层，还是社会下层的家族形态，基本上奠定了中国几千年来家族形态的基础。

Exclusively produced from bush vines planted in 1908.rietvallei estate,one of the oldest wine producing estates in the robertson region,has been in the burger family since 1864.current owner and winemaker,johhy burger and fifth generation on the estate,is proud to prsent this special and traditional rievallei wine to you.muscadel was the first wine to be produred on the eatate.the wine is stillmade according to the original recipe as set out by the first winemaker on rietvallei, jacobus burger ,who also planted the bush vines,form which this wine was prouduced,in1908.this is a wine that we,as a family,cherish dearly,because it represents all thal is rietvallei...a fimeless family tradition.rietvallei 1908 muscadel is deep red in colour,full-bodied,rich,yet gentle.a floral bouquet comes throuth on the nose,with typical raisiny sweetness and an intense flaours that lingers on the palate and follows through on the afterteste.addintional bottle maturation gives excellent results.

好象这几篇翻译都是你发出的关于一个主题的。大概是有人向你推销葡萄酒或则是找代理销售商吧！Bush vine 成立于1908 ，作为独家生产商，它是一个最古老的葡萄酒基地在robertson 地区，早在1864年它就是burger家族企业，目前该所有经营者和制酒者 Johhy burger和第五代家族成员非常自豪的向你展现制造这种独特的传统配方美酒。muscadel是在这里制作的第一种葡萄酒，Jacobus burger，培育的葡萄园在1908就酿造了第一种葡萄酒，bugger家族人员非常珍爱这种葡萄酒，它就代表着rietvallei，一种家族传统的配方制作。muscadel 颜色深红，饱满柔和，香味牵引着鼻子。典型的葡萄干味道还有夹杂着深深的香味在嘴边不停的徘徊回味无穷。通过后来有关坚定，瓶装的发酵对此发挥了巨大的作用能力有限，供仁兄参考之用

During the period of gentile community based on matriarchy, the polygamous marriage was matrilocal, as a result, the Matrilineal family was formed and it was of large family; When the time reached gentile community based on Patriarchy, the polygamous marriage was patrilocal, so it reshaped the kind of large patrilineal family, however, since the existence of marriages of duality and professionals, patrilineal family had already contained individual family composed of many small patrilineal families.

在原始群的杂交时期，不能产生家族。母权制氏族公社时期，由于这时男从妻居的多偶通婚，形成了母系家族，这种家族是大家族；到了父权制氏族公社时期，女从夫居的多偶通婚，又形成了父系大家族。

But whereas there are 19 species in the family of so-called true seals, and 14 in the family of fur seals and sea lions, the walrus is the only living representative of the family Odobenidae.

所谓「真海陛v家族，有19种不同的海陛A而「毛海陛v和「海狮」家族则有14种成员；海象是「海象科」家族硕果仅存的代表。

Kathryn McCarthy, a new York-based adviser to ultrawealthy families setting up family offices, says one Midwest family lured a family-office chief away from another rich family.

凯瑟琳·麦卡锡是纽约一名专门帮助超级富豪建立家族理财室的顾问。她说，中西部的一个家族从另一个富有家族那里挖走了一名高级理财师。

Part II:" The allegorized family story------the subject of women writers" familynovels ",expounds the subject of women writers" family creation in three aspects: the description of the miseries in the past, the rotation of the desting of family history ,and the call of death.

第二部分：&寓言化的家族故事：女作家家族小说的主题&，从苦难记忆的讲述、家族历史的命运轮回、死亡的召唤三个方面论述女作家家族小说创作的主题。

This article first researched the family firm's government pattern and the employment mechanism.Then it proposes the employment problem through the detail analysis of family firm's newly established time, developing, the mature period from the different stage of family firm. Finally this thesis puts forward the solutive proposal and the measure through the analysis of these above questions.

本文首先对家族企业的治理模式和用人机制问题进行了研究，然后从不同阶段的家族企业出发，对家族企业的初创期、成长期、成熟期进行了具体分析，提出在不同价段家族企业存在的用人问题，最后通过对这些问题的分析，并针对这些问题提出了解决的建议和措施。

As a colony, the China family businesses are subjected to the wide-ranging concern of fellow countrymen and mass media in the past few years, there're at least two immediate reasons: one is that numerous family businesses have created great wealth; the other is the issue of the going on the Chinese stock market of family businesses.

内容摘要：摘要：作为一个群体，中国的家族企业近年来受到国人和媒体的广泛关注，直接原因至少有两个：一是众多家族企业的出现创造了大量的财富。另一个就是家族企业的上市问题。中国股票市场建立至今，发展时间不长，但是中国股票市场的发展过程倍受人们的关注。与以往研究多从组织合理性和管理效率的角度出发不同，本文从家族企业

But it was under the House of Bernadotte that the Wallenbergs rose to prominence and now run one of the world's most successful family firms.

但是瓦伦堡家族是在贝纳多特家族统治时期才开始声名卓著的，直到现在他们仍管理着世界上最成功的家族企业之一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。