家族的

Finally, the paper presents five pieces of advice on how to improve the condition of manager-trust in family business, such as mending its pace to build institutions, fostering the organizational culture of sincerity, changing the owner"s concept, setting the consciousness of the Human Capital, assessing the owner"s trustworthiness dynamicly, and strengthenning the cooperation in many ways.

最后，论文针对目前家族企业的经营者信任现状提出了必须加快家族企业的制度建设、加强家族企业文化改造、进行企业诚信文化建设、加快所有者观念转变、树立人力资本意识、进行经营者可信任度动态评估并采取多种措施强化信任合作关系等一系列改善家族企业经营者信任现状的建议。

And the sons of Ephraim by their kindreds were these: Suthala, of whom is the family of the Suthalaites: Becher, of whom is the family of the Becherites: Thehen, of whom is the family of the Thehenites.

以下是厄弗辣因的子孙：按照家族，属叔特拉的，有叔特拉家族；属贝革尔的，有贝革尔家族；属塔罕的，有塔罕家族。

The Ephraimites by clans were: through Shuthelah the clan of the Shuthelahites, through Becher the clan of the Bechrites, through Tahan the clan of the Tahanites.

以下是厄弗辣因的子孙：按照家族，属叔特拉的，有叔特拉家族；属贝革尔的，有贝革尔家族；属塔罕的，有塔罕家族。

Among the nobility, a distinction could even be made in families, a second cognomen being added which his descendants would bear, thus establishing a sub-family within a family.

在显贵家族之中，甚至还有一种在家族内区分的方法，某人在名字上又加上了第二个"绰号"，其子孙可以继承之，这样就在家族内建立了一个子族。

When we study the 20~ century Chinese clan/family novel systematically, we will find that the novel text of the clan/family novel in the times of May Fourth Movement: the conflict relationship of father and son is a metaphor for our nation situation in the traditional feudal symbol order; adopts unity of oppositions in the narrative mode, rebellious son perspective and look-down perspective; in the clan/family novel text in the "seventeen years", the complot of father-son relationship covers great narrative of revolution history and comply to the narrative syntax of revolution-centered, versatile perspective and "look-up" perspective; for the clan/family novel writing, the explanation of the relationship between father and son imitated and overturn the historical narrative and set up imitation and ironic narrative mode, the perspective of "I" and observation.

对20世纪中国家族家庭小说进行系统全面的梳理，我们发现："五四"时期的家族家庭小说文本，父子关系的对立隐喻着传统封建象征秩序下的民族遭际，采用二元对立的叙事模式及家族逆子视角与"俯视"视点；"十七年"时期的家族家庭小说文本，父子关系的共谋谱写着宏大叙事遮蔽下的革命历史，恪守以阶级斗争为中心的叙事语法及全知全能视角与"仰视"视点：新时期以降的家族家庭小说创作，父子关系的解构书写着戏仿与颠覆的历史叙事，创立戏拟与反讽的叙事模式及第一人称"我"的视角与"平视"视点。

Guan Shi Ming point of penetration the main body of a book for studying work is in progress to Mrs. tube poetic prose thorough understand and explain, deep spirit endoplasm of the poem heart ; At the same time,Take the entire tube family culture as the research object, Omni-directionally makes every effort the multi- angles to study theWujin tube family culture; For the thorough research culture prominent family, the Qing Dynasty culture and the prose creation provides a vivid document.

本文以管世铭为研究切入点，对管氏诗文作品及唐诗学成就进行深入解读，发掘出管氏文学作品之诗心、文心及背后所蕴涵之深邃精神内质；同时以整个管氏家族文化为研究对象，详细考证其家族中重要成员文学及学术成就，力求多角度全方位研究武进管氏家族文化，为深入研究文化望族、清代文化和诗文创作提供一个生动的个案。

This paper states the fundamental theory of management innovation which covers the overall systematic inquiry into definition and content of management innovation and analyzes executor, process and motive of management innovation. It discusses Family Enterprises" definition and classification. At the same time, this paper defines family administration and its characteristic and lays emphasis on the analysis of the cause of family management taking form in the Family Enterprises and its advantages and disadvantages. It indicates the significance of management innovation which Family Enterprises implement. After analyzing the graph of management innovation target model, combining concrete states of our country" s Family Enterprises, it puts forward countermeasures of management innovation from the view of concept, strategy, system and orgnization and it also puts forward exterior sustained system that the government needs to do in order to fit a complete set.

论文阐述了管理创新的基本理论，对管理创新的定义和内容做了全面系统的理论探讨，并分析了管理创新的主体、动因和过程；论述了家族企业的定义、分类以及家族化管理的定义和特点，重点分析了家族企业形成家族化管理的原因及利弊，指出家族企业实施管理创新的意义；通过对管理创新目标模式图的分析，结合当前我国家族企业的具体情况，从观念、战略、制度以及组织等方面提出了管理创新的对策，并主要从政府的角度提出了家族企业成功实施管理创新的外部支撑体系。

This text has two conclusions: 1、 from the relationship among the families after household division , the household idea of the farmer is changing. The lengthways singlehousehold idea is turning into the horizontal double household idea. The household relation becomes flat and core. 2^ From the relationship and that the farmer weighs the separation and the merging again and again ,we can understand that The benefits factor has surmounted blood relationship emotion .It imbeds the living logic of the farmer.

本文结论有二：1、从农民分家后家庭之间的紧密程度来看，目前农民的家族观念从纵向单系的家族观正在演变为横向双系的家族观，家族关系正在核心化。2、从农民对分与合的再三权衡和家庭间的亲疏关系来看，利益因素超越了血缘情感嵌入了农民的生活逻辑，家族关系日益理性化。

The successful family enterprises will set up professional institutions to discuss the family's business relevant to management. These institutions include the family Trustee's Board, family Stock Owner's Board, etc.

成功的家族企业会设置专门的机构来讨论与经营相关的家族事务，这些机构包括家族理事会、家族股东会等形式。

Notable Omissions: Rothschild family, Sforza family, Bush family

知名的漏网之鱼：罗思柴尔德家族（译者注：欧洲著名银行世家，闻名的犹太财阀）、斯福扎家族（译者注：是意大利文艺复兴时期以米兰为中心的统治家族）、布什家族

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。