家族的

Giovanni, who had but a scanty supply of gold ducats in his pocket, took lodgings in a high and gloomy chamber of an old edifice, which looked not unworthy to have been the palace of a Paduan noble, and which , in fact , exhibited over its entrance the armorial bearings of a family long since extinct.

杰奥凡尼，只有一点点钱在他的口袋里，信在一幢旧楼的一间阴暗的阁楼里，看上去与派蒂尊贵的宫殿极不相称，而且，事实上，在它的入口入展示了一个消亡的古老家族的徽标。

Najash knocks three fossil marine snakes with developed hind limbs— Haaisophis , Pachyrhachis , and Eupodophis —from the base of the snake family tree, claiming the title of most-primitive known snake.

化石显示：三种有发达后肢的海蛇 Haaisophis ， Pachyrhachis 和 Eupodophis 是蛇类家族的祖宗，被认为是最原始的蛇类，另外一些蛇种缺少股骨，而 Najash 蛇种比较接近那些高级的的蛇种。

Workers found a wood structure and stone cannonballs, then bronze cannons, and finally the treasure, which also includes 8 tons of tin and 13 tons of copper ingots marked with the trident of the Fugger family of Augsburg, Germany.

工人发现了木结构，石炮弹，然后青铜大炮，以及最后的宝藏，其中还包括8吨的锡和13吨铜锭显着的三叉戟的富格尔家族的Augsburg ，德国。

Based on the books Golden Wingsby Lin Yaohua and Silver Wingsby Zhuang Kongshao, this paper gives a large variety of explanations tothe rise and decline of the two families, with special academic concern to the changes of peasant society and the multi-moives of peasant's actions.

对林耀华的《金翼》和作者本人的《银翅》中包含的两个家族的兴衰做了多角度的诠释，特别对农民社会变迁以及农民行动之多元动力做了学术分析

Atop Masada, as we looked down on the valley below, Dr.

我们此外还去了&圣墓教堂&，去了耶稣在水上行走的地方——加利利海；去了可能是世界上最古老的城市耶利哥；去了马察达堡垒——在那里，马加比家族的一队犹太战士曾经抵挡过罗马人长久而疯狂的进攻，直到最后被打败，进入殉教者的万神殿。

These are the sons of Ishmael, their names by their villages and encampments; twelve chieftains of as many tribal groups.

以上都是依市玛耳的儿子，这些人的名字也是他们的村庄和营地的名字，又是十二家族的族长。

Weierheen Fukediguo aristocratic family has been the spread of an ancient secret - long long time ago, the intelligence section of debt led to a curse: a new family of women, will be a long nose of a pig ugly girls , Only to find her true love, get love kiss, to break a curse.

剧情简介富可敌国的贵族威尔赫恩家一直流传着一个古老的秘密。很久很久以前，一段情债引来了一个诅咒：家族的下一个新生女，一定会是个长着猪鼻子的丑女孩，只有找到真正爱她的人，获得真爱之吻，才能破除诅咒。

New laws again required approval of both the Habsburg king and the Diet, and Latin was restored as the official language.

新的法律的施行再次要求哈布斯堡家族的国王和议会的共同同意，而拉丁语恢复了它作为官方语言的地位。

"I implore you to attend and participate in this meeting to learn more about how we are trying to level the playing field and promote free, fair and legal trade," wrote John Bassett III, president and CEO of Vaughan-Bassett Furniture Co., in an open invitation to suppliers.

&我恳求你们参加并出席此次会晤，以听取更多关于我们应如何平衡游戏规则，并促进自由、公正和合法的贸易，&在一份对供货商（译者注：这里的供货商是指卖五金件、木材、刀具、木工机械给他们的商人。）的公开邀请信里，巴塞特家族的老三约翰·巴塞特如是写道，他是沃克加纳·巴塞特公司的现任董事长兼总裁。

WELL, PRINCE, Genoa and Lucca are now no more than private estates of the Bonaparte family.

啊，公爵，热那亚和卢加现在是波拿巴家族的领地，不过，我得事先对您说，如果您不对我说我们这里处于战争状态，如果您还敢袒护这个基督的敌人（我确乎相信，他是一个基督的敌人）的种种卑劣行径和他一手造成的灾祸，那么我就不再管您了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。