家族的

Below ground, the dwarves are a people obsessed with honor--their own, and that of their family.

在地下，矮人们是对于捍卫荣誉是非常著迷的---那些属于他们自己的，以及那些属于他们家族的。

Because of his Italian origin, he was not officially recognised as the chief engraver at the Royal Mint, and there were rivalries with other engravers including the Wyon family.

由于他的意大利血统，在皇家造币厂作为一个首席雕刻师一直没有得到正式的认可，并且也存在其他雕刻师如韦恩家族的竞争。

For example, he has a revisionist view of the Medici, stubbornly refusing to eulogise Cosimo or Lorenzo de' Medici, the conventional heroes of popular histories of Renaissance Florence.

举个例子，他坚持修正关于美第奇家族的一个观点，拒绝称颂科西莫·美第奇和洛伦佐·美第奇(Lorenzo de' Medici)，尽管他们依照流行的历史观点被认为是佛洛伦萨文艺复兴时期的英雄。

Once home to Florences powerful Medici family, the grand palace now houses three museums.

它曾是佛罗伦萨的权贵，麦德西家族的住处，这个宏伟的宫殿如今包含了三个博物馆。

Therefore, the present study is desigened to investigate the relation between low masticatory force induced by powder diet feeding and cell proliferation and cell apoptosis in growing rat.Part I.

因此，本研究分别以软、硬食喂养发育期大鼠，以探讨软食喂养导致的咀嚼力降低对髁突软骨细胞增殖和凋亡的影响；以及此过程中Bcl-2基因家族的调控机制。

Representatives of the Glazers point out the role played by the club's satellite London office in boosting sponsorship revenues.

格拉泽家族的代理人指出了俱乐部的伦敦办公室在赞助收入的增长。

" Dagong Diao answered:"Community is a settled residence where a group of people with different surnames or from different kins live and conserve the same customs.

大公调回答说：「丘里是指一群不同姓氏、家族的人。他们保有相同的风俗习惯，生活在同一个固定的社区之内。

For the Lauders, reviving their grandmother's flagship brand is a personal quest as well as a professional one.

复兴祖母的旗舰品牌，既是劳德家族的事业，也是她的个人使命。

In 539 BCE, the armies of the Persian king Cyrus (a member of the Achaemenid family) marched upon Babylon and captured the city and with it all the Neo-Babylonian Empire.

公元前539年，波斯国王居鲁士（阿契美尼德家族的一位成员）的军队向巴比伦进军，俘虏了那座城市和随它而来的整个新巴比伦帝国。

Overexpression of several P450 genes from CYP9 and CYP6 families were reported to be associated with xenobiotic detoxification in H.

属于CYP9和CYP6家族的多个P450基因的过量表达与棉铃虫对外来化合物的解毒代谢有关。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。