家族的

With the Lusk family's blessing, David-Michael soon found himself living out his dream of being one of the nation's foremost designers.

由于 LUSK 家族的关照，大卫-迈克尔很快实现了自己的梦想，成为了一名全国著名的设计师。

At this point," says Gregg,"I consider myself to be almost maniacally疯狂的 ambitious.

从一对完全可以靠家族财产吃饭的富家子弟转变创造属于自己的财富。

Nodal and Activin, members of TGF-βsuperfamily, are mediated by the TGF-βreceptors ALK4 or ALK7, and they play important roles in mesendoderm induction and anteroposterior patterning of the neuroectoderm.

TGFβ家族的信号转导由TGFβ受体ALK4或ALK7介导，在脊椎动物胚胎的中胚层和内胚层诱导以及神经外胚层的前-后轴线分化中起着重要作用。

I dwell a little on the process which is practically followed in separating them from the Cognates, because it explains a memorable legal maxim,"Mulier est finis familia"—— a woman is the terminus of the family.

我之所以要在那实际上把他们从&血亲&分开来的过程上稍谈几句，因为这说明了一个著名的法律格言&一个妇女是家族的终点&。

In line with fashion, Beilisha sanitary ware combines refinement of domestic and foreign sanitary ware. Novelly designed, Beilisha products are well received by clients all over the world and have a good market in China mainland, Hongkong, Ma cao, Taiwan as well as in countries in Southeast Asia.

贝莉莎洁具汇集了国内外洁具家族的精品，紧跟时代脉搏，由贝莉莎人精深打造的精品洁具，造型美观新颖，博得海内外客商的一致好评，&贝莉莎&洁具畅销全国各地及港澳台地区，远销东南亚诸国。

Second, oligarchic capitalism , in which the bulk of the power and wealth is held by a small group of individuals and families.

其二是寡头政治的资本主义，这种制度下的绝大部分权力与财富都掌握在少数个人与家族的手中。

A PRR from the cruciferous plant Arabidopsis thaliana, confers responsiveness to bacterial elongation factor Tu in the solanaceous plants Nicotiana benthamiana and tomato, making them more resistant to a range of phytopathogenic bacteria from different genera.

当Zipfel和同事在西红柿和相近的烟草植物中表达出这种基因时，这些植物对来自于四种不同家族的病菌有了更高的抵抗力，这四种病菌分别会导致细菌性萎蔫病、细菌性斑点、冠瘿病等。

He said Pickman repelled him more and more every day, and almost frightened him towards the last -- that the fellow's features and expression were slowly developing in a way he didn't like; in a way that wasn't human.

当时Reid正好在学习比较病理学，整天把他那套理论挂在嘴边，说是生理或精神的疾病往往可以归咎于家族的遗传和种族的变异。

Hannibal, an amorous amphibian, would a-wooing go and so, like any true member of the family Ranidae, he set off for his birthplace to find an appropriate partner.

汉尼拔，一只多情的青蛙，爱意萌生，决定和家族的每个成员一样，回到出生之地，寻找一位般配的伴侣。

"This little kid," said Achilles, he may not be part of your crew, but he'spart of my family.

&这个小家伙，&阿基里斯说，虽然他不能加入你的帮派，但他现在是我的家族的一份子。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。