家族的

Because we are probably the last generation who could clearly apperceive the existence of family, of which the function and value has great impact on us.

因为我们可能是最后一代能明确感知家族存在的一代人。家族的影响和价值也在我们身上发挥着最大的作用。

For a view of the Cecils as contemporaries of the Guises, it is worth turning to the definitive work by David Loades, recently brought out in Britain in paperback.

对于与吉斯家族同时代的塞西尔家族的看法，是值得看看大卫娄兹的权威著作。此书最近已在英国出版了平装本。

In the second part, we investigate the neurotrophy mechanism of qingkailing effective composition antagonizing ischemic injury, and comprehensively analyze the experimental results and come to the conclusions as follows: 1. Qingkailing effective composition can promote the activation of astrocyts during the early period after ischemia.

第二部分采用线栓法大鼠MCAO模型，围绕神经营养因子，从不同家族、同一家族的不同成员、同一成员的因子及其受体三个层次，探讨了清开灵有效组分抗局灶性脑缺血损伤的神经营养机制及效应特征。

First, they numbly accept the family the arrangement; Then, and loves the human for the entire family, they are willing to make th the self-sacrifice to complete the thought the return.

首先，他们麻木接受家族的安排；接着，为了整个家族及所爱之人，他们心甘情愿做一世的自我牺牲完成思想的回归。

They were mainly of pretibial or pretibial/Pasini mixed type. With two-point linkage analyses, Alu I and Msp I polymorphisms were not informative for all families. Pvu II polymorphism was informative in 2 families with a combined lod score of 1.593 at .theta.

我们对其中的6个以胫前型表现的DEB家族进一步用Intrageic Puv II及Flanking Msp I，Hind III pelymorphic markers作Two point及Multi-point连锁分析，结果用两点连锁分析，只有两个家族的Puv II marker是Informative ，合起来得到Z=1.593，。theta。

The sorcerous attack on Hawkwinter House left no trace of his beloved Merilylee, slew half his servants, and razed the upper floors of the family mansion.

这场发生在冬鹰家族的魔法攻击，他心爱的梅瑞莱丽没有留下丝毫痕迹，杀死了半数仆人，毁掉了这栋家族豪宅高层的地板。

All of them, from different generations and different sports, were groomed to take over the family sports business.

他们所有的，从不同的世代和不同的运动行业，因家族培植而继承家族的运动事业。

Points is the base Influence Points that a character must have to indicate full acceptance into a great house, with access to its resources, sworn swords, and wealth.

社会地位等级4给他带来了20点必须加在史塔克家族上的影响力点数。20点影响力是一个玩家被大家族完全接受的底线，一个玩家被完全接受，代表着他可以使用这个家族的资源、效忠骑士与财富。

The States General have acquired Sommelsdyck's right; but the family has still great dignity and opulence, and by intermarriages is connected with many other noble families.

如今荷兰议会已收回了素美尔兹戴克家族的权利，但是该家族仍然享有极高的尊严和巨大的财富；借助联姻，它与许多贵族大户维持着联系。

A Von Braun fought the Mongols at Liegnitz in 1245, and the family's aristocracy was certified by the centuries.

一次凡·布劳恩家族的人在1245年的格尼茨与蒙古人决斗，并且这个家族的贵族身份被那个世纪所承认。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。