家族的

By the time Tyrion demands a trial by combat, the GM has allowed him to spend 2 Influence Points on Bronn, based on gold and greed.

于是提利昂在波隆身上花心思，试图凭着他的个人魅力和兰尼斯特家族的名誉获得波隆的好感。

This was the background of the Brooke family and therefore provided a kind of tribal bonding.

这是布鲁克家族的背景，而雇员的背景最好和他们的背景具有联系性。

Juliet sleeps in the Capulet tomb with her ancestors and her soul is with the angels.

茱丽叶已经与她的祖先们一起长眠在卡布利特家族的墓冢里，她的灵魂已与天使同在。

A long-favoured retainer, such as Steward Vayon Poole or Captain of the Guard Jory Cassel, would have Social Status Rank 2, and have 10 Influence Points to spend on House Stark.

作为被长期信任的随从，比如事务官维扬。普尔或者卫队长乔里。凯索，他的社会地位等级是2，并有10点对史塔克家族的影响力点数。

"This represents the first global extinction of a large vertebrate for over 50 years, only the fourth disappearance of an entire mammal family since AD 1500, and the first cetacean species to be driven to extinction by human activity."

这是50多年来第一大型脊椎动物的灭绝，也是自公元前1500年以来第四次整个哺乳动物家族的消亡，第一个因为人类活动灭绝的鲸类物种。

A letter to him from Cicely, marchioness of Dorset, in which he is seen in confidential business relations with her ladyship, is probably earlier than 1520, and it is possible that Cromwell owed his introduction to Thomas Wolsey to the Dorset family.

从西西利的多塞特侯爵夫人给他的一封信看，他在1520年之前，与这位夫人有私密事务关系。克伦威尔可能是由托马斯·沃尔西介绍给多塞特家族的。

However, no symmetry was found in the codon sequences of proteins of the beta-trefoil family and TIM-barrel family.

然而对两个家族的密码子序列的分析中没有发现序列上的对称性。

As time went on, various members of the family added to the conglomerate, making it what it is today.

随着时间的推移，该家族的各个成员加入到联合大企业中，从而形成了今日的规模。

For years her daguerreotype hung in the living room, and her name has been repeated from one generation to the next as another of the many indications of family identity.

很多年来，她的一张达盖尔银版照片一直挂在客厅里。她的名字屡屡被提起，像家族的标志一般被传到下一代。

I'm a descendant of the same family who owned that house we passed.

我是那个拥有我们路过的那座房子的家族的后代。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。