家族的

Joyce was educated by the Jesuits from his childhood.He was under the influence of religion.However,he inherited the tradition of his family:anti-religion and rebellion.

乔伊斯从小接受耶稣会士的教育，深受宗教的影响和熏陶，但同时他也继承了家族的传统：反教和叛逆。

Chiron is a member of centaur family and the teacher who turored Achilles, Hercules, and Asclepius.

喀戎是半人半马的肯陶洛斯家族的一员，曾是阿喀琉斯、赫耳墨斯和阿斯克勒斯的老师。

The glory is his own and at the same time that of his family .

这光荣是他自己的，同时也是他的家族的。

My paternal grandfather was The Atreides, descendant of the House of Atreus and tracing his ancestry directly back to the Greek original.

我的祖父是亚崔迪公爵，阿特柔斯家族的后代，祖先一直追溯到古希腊的起源。

David Balfour,'I said,and then,thinking that a man with so fine a coat must like fine people,I added,'of Shaws.

"戴维·鲍尔弗，"我说着，接着我想到穿着这么好外衣的人一定喜欢杰出的人物，于是补了一句话：肖家族的。

For the past century, the controlling shareholder in Dow Jones and Company has been the Bancroft family.

在过去的一个世纪里，道琼斯的股东和公司都是B家族的。

SUSIBA2, a transcription factor for sugar signaling in barley, belongs to the WRKY super gene family. It regulates starch accumulation in endosperm by recognizing sugar-responsive elements in the promoter regions of genes for starch synthesis.

大麦糖信号转录因子SUSIBA2是WRKY超基因家族的一员，通过识别某些淀粉合成酶基因启动子区的糖应答元件调控胚乳中淀粉的积累。

The list includes Beechwood, an Astor family estate in Newport, R.I.(asking price:$18 million) as well as a 300-carat diamond necklace created by a division of Sotheby's in conjunction with Steinmetz Diamond Group of Geneva, for $16 million.

在这份清单中包括：阿斯泰家族的豪宅Beechwood以及一条300克拉的钻石项链；前者位于罗得岛新港，报价1，800万美元；后者由苏富比拍卖公司旗下一个与日内瓦Steinmetz Diamond Group有关的部门制作，开价1，600万美元。

This Bordeaux Rouge from Terra Burdigala has a rich aromas such as forest fruits, plum and black currant.

气味： 这款来自天鹏家族的波尔多红酒散发着浓郁的森林水果香味，还有洋李和黑加仑子的味道。

It took a family rivalry to create some of the best wines of Bordeaux.

最好的波尔多葡萄酒是经过一场家族的较量才被创造出来的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。