家族的

So during the Hundred Years War betweenFrance and England, the Pichon Baron family brought its crest to fight for the French king. They hoped thefierce griffon on the crest could rip the enemy into shreds.

在英法百年战争期间，碧尚男爵家族响应法王征召，带上家族徽章冲锋陷阵，希望徽章上凶猛的狮鹫可以撕碎敌军的喉咙。

Pichon Baron and beefed up the winery.

碧尚男爵堡和碧尚女爵堡原同属于显赫的碧尚家族，家族后人将酒庄一分为二，比起姐妹园女爵堡的辉煌，男爵堡则成绩平平。

So during the Hundred Years War between France and England, the Pichon Baron family brought its crest to fight for the French king. They hoped the fierce griffon on the crest could rip the enemy into shreds.

在英法百年战争期间，碧尚男爵家族响应法王征召，带上家族徽章冲锋陷阵，希望徽章上凶猛的狮鹫可以撕碎敌军的喉咙。

Ptolemy is a family to say that they are disfunctional is an understatement.

托勒密家族是一个畸形的家族，这是一个保守的说法。

The Weasleys are a prominent pureblood Wizarding family.

韦斯莱家族是一个著名的纯血统的巫师家族。

Oligoclonal expansion T cells could be detected and Vβ21 oligoclonal T cells were identified in all 3 cases.Conclusions The skew distribution and clonal expansion of TCR Vβ subfamily T cells could be found on the patients with CML.

结果 3例病人仅存在3～9个TCR Vβ亚家族T细胞，部分Vβ亚家族T细胞呈寡克隆性增殖，Vβ21的寡克隆T细胞见于全部的3例病人中。

OP-1 (BMP-7) is a member of BMP subfamily, which is subordinate to TGF-βsuperfamily.

OP-1是BMP家族中的一员，从属于转化生长因子的TGF-β超分子家族。

Through a SWOT analysis to China s family business,this article br...

本文通过对中国家族企业的SWOT分析，提出家族企业的可持续发展对策与建议。

Members of the clan often wear kilts, skirts or scarves made of their personal tartan fabric.

家族成员经常穿戴着体现自己家族特色的格子呢制成的方格裙、短裙和围巾。

The data were processed with software of Epilnfo 6.04 and SPSS 10.0. Results Univariable logistic regression analysis showed that possible risk factors were average income per capita, individual history of liver disease, family history of PHC, wading pool water, vegetable intake, pickled food intake, low well, type of drinking water, liquor drinking ,negative life-events and character.

结果 经单因素分析得出可能的危险因素有：家庭年人均收入、个人肝病史、PHC家族史、蔬菜摄入量情况、常吃盐渍食品、饮用渗水井、饮水类型、饮酒年数、负性生活事件和性格类型，经Logistic回归分析得出只有饮用渗水井、个人肝病史、饮酒和PHC家族史为有意义的预防措施。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。