家族的

One of a family of giants, the children of Uranus and Gaea, who sought to rule heaven and were

泰坦：一个巨人家族的一位成员，这个家族是乌拉诺斯和盖亚的子女，他们试图统治天国，但被宙斯家族推翻并

Titan One of a family of giants, the children of Uranus and Gaea, who sought to rule heaven and were

泰坦：一个巨人家族的一位成员，这个家族是乌拉诺斯和盖亚的子女，他们试图统治天国，但被宙斯家族推翻并

Jordan is still run by the Hashemite family, morocco by the Alouite family, Saudi Arabia by the al-Sauds and kuwait by the al-Sabahs.

约旦仍然处于哈希姆家族的统治下，在摩洛哥是阿拉维家族，沙特阿拉伯是阿尔沙特家族，科威特则是阿尔萨巴家族。

One family even offered guaranteed admission to an elite private school for the children of its family-office chief, since the patriarch of the family is a trustee of the school, says Jane Bierwirth, a New York-based executive search consultant at Higdon Partners who helps the rich find office managers.

简·比尔沃思是Higdon Partners驻纽约的高级猎头顾问，她的工作就是帮助有钱人寻找家族理财室。她说，有一个家族甚至还保证让其家族理财室负责人的孩子进入一所私立贵族学校，因为该家族的大家长是那所学校的受托人。

While the assailants were the Medici's rivals, the Pazzi family, questions have always lingered about who really orchestrated the attack, which has come to be known as the Pazzi Conspiracy.

刺杀者来自帕齐家族，尽管帕齐家族是梅第奇家族的死敌，但究竟谁是那次暗杀的策划者仍旧是个谜。这个谜被称为帕齐阴谋。

Lance Morrow文末的一句An outraged movie like Stone's intrudes upon a semipermanent mourning.

像斯通的这种忿忿不平的电影侵犯到美国人近乎永恒的哀悼），像是恶咒一样，肯尼迪家族的人基本上都死绝了。

There are reports that the fifth generation of Sulzbergers is similarly restless, though as Mr Sulzberger has pointed out, the eight-member family trust that controls the company is much less exposed to this pressure than the many Bancroft-family trusts were.

有报告称，Sulzberger家族的第五代成员也同样的焦躁不安，尽管Sulzberger已经指出，由八位家族成员组成的管理家族企业的信托组织面临的变现压力低于Bancroft家族的信托组织。

Chapter two is a historical generalization of family discussing the shape of family in both the traditional period and the modern nation-state period, and then it investigates such acts as sacrificing and pedigree-making within a family, analyzes the family system expressed in family rituals, and finally points out the fact that there exists, in consideration of the expression of"filiality"in real life, a controdiction between the ideal of family system and the reality itself, the controdiction that is further intensified by the power pluralism in a family in the modern nation-state period.

第二章首先描述和概括了家族的历史以及家族在传统时期以及现代民族-国家时期的形态，然后研究家族的祭祖、造谱等仪式行为，分析家族在仪式的表演中所体现的家族制度，进而从&孝&在现实生活中的表现出发，指出家族制度的理想与现实存在着矛盾。现代民族-国家时期家族权力的多元化更加剧了这一矛盾。

This family creates the group.Looks up the cautious behavior center,periphery auxiliary by Zha Jizuo,Zha Shiji,looks up the child,Zha Rong,Zha Jing,looks up,Zha Kui,Zha Luanqing newly,looks up the glory and so on,but the Haining Zha feminine member also participates in the creation,becomes the Haining Zha literature family a lumine scent spot southeast,causes this family to create the group to sparkle.

这个家族创作群，以查慎行为中心，周围辅以查继佐，查诗继、查嗣瑮、查容、查景、查有新、查揆、查奕庆、查有荣等，而海宁查氏女性成员也参与到创作中来，成为海宁查氏文学家族的一个亮点，使得这个家族创作群闪耀东南。

In 1955 to form our present company. Two years later, Malcolm became Berkshire Hathaway's Chairman, a position he held as well in early 1965 when he made it possible for Buffett Partnership, Ltd. to buy a key block of Berkshire stock owned by some of his relatives. This purchase gave our partnership effective control of the company. Malcolm's immediate family meanwhile kept its Berkshire stock and for the last 27 years has had the second-largest holding in the company, trailing only the Buffett family. Malcolm has been a joy to work with and we are delighted that the long-running relationship between the Chace family and Berkshire is continuing to a new generation.

年 Malcolm 进入伯克希尔针织工厂工作，后来该公司在 1955 年与 Hathaway 工业合并，成为现在的伯克希尔 Hathaway，之后两年他接任本公司董事长的职位，直到 1965 年由他一手促成巴菲特合伙事业买下他与亲人大部分的股权，而使得我们成功入主该公司，之后 Malcolm 家族在往后的 27 年内继续持有本公司的股份成为仅次于巴菲特家族，本公司第二大股东，Malcolm 一直是个很容易相处的伙伴，我们很高兴 Chase 家族与巴菲特家族的感情能够延续到下一代。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。