家族史

However, it is part of telephone industry folk history and therefore, worth preserving.

但是却是电话行业的家族史，值得珍藏。

As it was , he saw gallingly , the incident would be rolled into the horst family annals , as a pivotal and eternally ramifying moment ?

现在事情到了这一步，他难堪地看到：这件事将作为极度关键永远起转折点作用的瞬间而载入霍斯特的家族史？？

His expectation of a continuing interest in the minutiae of his genealogical research is high.

他希望读者持续关注其研究家族史的琐事。但是该期望过高。

As a keen genealogist, she has traced some of her ancestors to before the Norman Conquest, and is constantly adding to

诺曼底征服前，她研究了一些她的家族史。

This is particularly important if you are over 40, or have a family history of glaucoma.

这一点特别重要，如果你是超过40 ，或有家族史的青光眼。

Case Report: A 31-year-old female, gravida 2 para 1, came to the hospital at 38 weeks and 6 days of gestation.

病例报告：一位三十一岁女性之前并没有显著病史及家族史，怀孕中并无使用药物，且产前检查均正常。

"They achieved more than they had ever dreamed, lending a magic to their family story that no tale or ordinary life could possibly rival" Doris Kearns Goodwin

"他们取得的成就比他们所梦想的还要多，这给他们的家族史注入了一股魔力，使得任何神话及日常生活都没法匹敌"多丽丝·克恩斯·古德温

We present a pediatric patient with 13 and 70 trinucleotide CAG repeats within SCA7 gene and no family history, whose presentation mimicked Kearns–Sayre syndrome.

本文报道一例儿科的患者，其SCA7基因的CAG重复数为13/70，无家族史，但临床症状很像Kearns–Sayre综合征。

LANDON QUAN: The most important thing in the last two weeks was being able to discover new aspects of my family history.

过去两周里最重要的事情是对自己的家族史有了新的发现。

Cytogenetic aberrations included chromosome 8 abnormalities in 8 cases, nonspecific numerical abnormalities in 1 case, and a normal karyotype in 1 case. Ten patients had other medical conditions including macrocephaly, seizures, developmental delay, autism, congenital anomalies, Sturge-Weber syndrome, or a family history of multiple lipomas.

细胞遗传学变异包括8个病例出现染色体8异常，1个病例为非特异性数量异常和1个病例为正常核型。10例患者出现其它医学情况，包括头大畸形、癫痫发作、发育迟缓、自闭症、先天异常、斯特奇-韦伯综合征或有多发性脂肪瘤家族史。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。