家族史

Over the course of nearly two centuries, from its City headquarters on St Swithin's Lane, the family-controlled financier of empires has carved out a reputation as one of the most private of private banks.

在差不多两个世纪的时间里，从位于伦敦城圣史威丁巷( St Swithin's Lane )的总部，这个金融家族王朝精心雕凿出自己的名气——最纯粹的&私人的&私人银行。

Although Timberland is public, the family maintains 69 percent voting control.

虽然添柏兰是上市公司，但史瓦兹家族占69%的表决控制权。

I have a family history of blood clots. Should I take the pill?

我有家族血栓史，我能服用避孕药吗？

Wine Maker Steve Rued was born in Healdsburg, California and raised on his family's vineyard in the DryCreekValley.

酿酒师史帝文出生于加州的赫德伯格地区，成长在家族的酒庄内。

A history of sunburns early in life also increases the risk. So does a family history of skin cancer.

早年有晒伤史或有皮肤癌家族病史的人患皮肤癌的危险也较大。

Swartz was determined to make Timberland a living laboratory for an altruism -driven culture---without torpedoing the family business.

史瓦兹决定使添柏兰成为一个活生生的实验室，在不至于摧毁家族事业的前提下，带动一种他利主义的文化。

I have a family history of car wrecks too.

我还有一个家族车祸史呢

It is a low-lying north of the town dog town as the background, shows the Sui Dynasty, and Zhao, Li that the three most common family of the vicissitudes of our history.

它以北方一个名为洼狸镇的小镇为背景，展现了隋家、赵家、李家这三户大姓家族的兴衰荣辱史。

This dissertation has 7 chapters. Chapter One introduces the tradition of historical narration in Chinese literature, discusses the relationship between fiction and historical narration, and the historical view of humanism in traditional novels. Chapter Two analyzes the historical view in contemporary red narrative, the origin of red historical compilation, hypo-realism in red novels of officers, and the features of taking personal narrative as revolutionary narrative etc. the song of youth is taken as an example to illustrate the secret of changing little burgesses narrative into revolutionary narrative. Chapter Three focuses on re-emergence and changes of enlightenment historical narrative and the historical sense of enlightenment. Tibet, implied times and the family of red corn are taken as examples to illustrate the features of changing from enlightenment historicism to new historicism. Chapter Four examines the phenomena and characteristics of new historicism narrative. The following chapter concerns the historical narrative by Yu Hua and Mo Yan, and historical sense of quasi-new historicism in Wang Anyi's Changhenge.

正文共分七章，第一章是对&中国文学中的历史叙事传统&的追溯：探讨了中国文学中&小说&这一文类与&历史叙事&之间的渊源关系，传统小说中的人本主义与生命本体论的历史观、其悲剧本质的历史诗学与美学理念、其循环论与非主流的历史伦理：第二章是对&当代红色叙事中的历史观&的分析：探讨了其&红色历史编纂学&的由来，红色官史小说中的&伪现实主义&、&把个人叙事装饰为革命叙事&的特点、其&革命&外表下装裹着的&旧式&的叙事模型等等，还以《青春之歌》为例分析了由小布尔乔亚叙事改装为革命叙事的奥秘：第三章是对&启蒙历史叙事的重现与转型&的梳理：分析了寻根文学中所包含的启蒙历史主义意识一一从最早的民俗学趣味、到寻根诗歌中&文化民族主义&的突然高涨、还有寻根小说中所包含的各种新型的历史思想，还以稍后的扎西达娃的《西藏，隐秘岁月》和莫言的《红高粱家族》为例，探讨了其由启蒙历史主义向新历史主义过渡的特点：第四章是对&新历史主义叙事的现象与特征&的分析，先是梳理了新历史主义文学思潮从八十年代后期到九十年代末期所出现的大量现象和演变的轨迹，而后分析了各种类型的新历史主义叙事的特征，其基本尺度、还有&新&与&旧&的关系等等；此后第五、六、七章分别就余华和莫言的历史叙事、还有王安忆的《长恨歌》中的类似新历史主义的历史意识进行了分析。

People with eczema often have a family history of allergic conditions like asthma, hay fever or eczema.

得湿疹病的患者通常家族里有过敏症状史，如哮喘，花粉症或者湿疹

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。