家族企业

Artal is a privately -held company owned by a group of prominent Belgian families. In 1985, the Company began a diversification program making selected acquisitions in targeted food sectors in North America and Europe.

盛威科集团--------油墨，致真致诚盛威科国际集团始建于1830年，总部位于德国锡格堡，其分支机构遍及全球36个国家和地区，拥有员工4000余名，集团年销售额约为8.3亿欧元(2008年)，是欧洲历史最悠久的家族企业之一。

Hence, the research which is based upon plenty of facts should make full use of its practicability and somewhat bestead ten of thousands of familial enterprises, which is the most significant intention of this paper.

只有建立在大量事实基础上的研究能够发挥出巨大的实用性，对当前中国千万家家族企业有所裨益，便是本文最大的心愿。

We have signed agent agreements or established strategic partnership with many world famous brands, for example, the Sherwin-Williams Company, the leader of paints with more than 100 years history; Freudenberg Building Systems Group in Germany the biggest rubber flooring manufacturer in the world; and the Bonar Floors in Britain, the best carpet seller in Europe.

我司已与众多国际知名品牌达成了总代理和总经销协议，或建立了长期的战略合作伙伴关系。如有百年历史的全球涂料领导者——美国宣威—威廉斯公司；世界最大的橡胶地板生产商——德国科德宝建筑系统公司，其母公司科德宝集团是德国最大的家族企业集团之一，迄今已有超过150年的历史；以及欧洲最畅销的地毯生产厂商——英国乐宝公司等。

The extent to which artful book-keeping remains prevalent at some of these tightly held groups is a subject of perennial speculation.

在这些受到牢牢掌控的家族企业中，蓄意操纵簿记的情况有多么普遍，长期以来一直是人们猜测的话题。

With the development of social economy, family business will have a bigger development space in our country.

随着社会经济的发展，家族企业在我国还将有较大的发展空间。

The growth of the Chinese family business depends on the removal of the "one monopoly capital" caused by the single property.

对于中国家族企业成长至关重要的问题是如何解决"一资独大"或者"一股独大"造成的产权的单一性。

The family business holds some famous brand such as Ford, Pierre Cardin.

如我们所熟悉的福特、皮尔卡丹等知名品牌为家族企业所拥有。

The family enterprise holds some famous brand such as Ford, Pierre Cardin.

如我们所熟悉的福特、皮尔卡丹等知名品牌为家族企业所拥有。

It is the united states, family businesses, as france's carrefour, like.

它是美国的家族企业，如同法国的家乐福一样。

The main types of the coordination in the family business CAS mainly include the following: Commensalism, Amensalism, Mutualism, Competition, Predation, and Adaptation etc.

家族企业个体之间的协同主要有：共栖、偏害、互利共生、竞争、掠食、适应等。

But the fiscal cupboard -- while not bare -- is less well-stocked.

但他们的国库即使没空也存粮不多。

In addition, periodic reports of alcoholic liquor is still a false statement in the amount of monetary funds.

此外，酒鬼酒还在定期报告中虚假陈述货币资金数额。