家族企业

College of economics and management, shenyang institute of aeronautical engineering, shenyang, liaoning 110136

中国的家族企业传承问题逐渐成为理论界和企业界关注的焦点。

Through the course of exploration and development for over 30 years, Chinese family firms have almost become a significant force in moving forward our country's economic growth.

在近30年中，这些家族企业很快发展成为一支推动国民经济发展巨大力量。

Through the course of exploration and development for over 30 years, Chinese family firms have almost become a significant force in moving forward our countrys economic growth.

在近30年中，这些家族企业很快发展成为一支推动国民经济发展巨大力量。

Marie joined with her nephew Jean-Baptiste Roger to start the family company by producing the "elixir" known as anisette.

于是，Marie带领他的侄儿 Jean-Baptiste Roger创建了这个家族企业，生产被称为茴香酒的"万能药"。

Consequently, any oil exploration of note has been done by family businesses and small to intermediate oil and gas companies, while Big Oil has largely passed the Appalachians by for larger, easier pickings in Texas, Oklahoma, Kansas, Louisiana, and California.

因此，任何石油勘探的说明做了家族企业和小中间的石油和天然气公司，而石油巨头们已基本上通过了阿巴拉契亚的更大，更容易挑选在德克萨斯州，俄克拉荷马州，堪萨斯州，路易斯安那州和加利福尼亚州。

So they drew up a manifesto:"We are not a family business, we are a family in business."

他们为此起草了一份宣言，里面说："我们不是一个家族企业，我们是一个企业里的一家人。"

Of household company acceding is the key that the company grows continuously.

家族企业的继续是企业持续发展的要害。

This paper first offers a precise definition of the family firm in terms of ownership and control and then categorizes it in the light of the existing literature.

在现有文献的基础上，论文以所有权和控制权为两维对家族企业做了严格的定义和划分，并把研究对象界定在拥有高控制权的家族式企业。

With the development of the market economy of our country, the function of familybusiness is more and more remarkable day by day in society and economy.

随着我国市场经济的持续发展，家族企业在经济和社会中所起的作用日益显着，从长远来看，将是中国经济发展不可忽视的重要企业群体。

Changzhou CONSOL Energy Co., Ltd. is the United Kingdom in China's important cooperative partner, renowned at home and abroad are known as "Bayesian Shuangjie" of new energy development and utilization of well-known experts and Mr. TonyíMaster internationally renowned IM Pei building, headed by Mr. Bayes family business members of the Group companies.

常州康寿能源有限公司是英国CONSOL在华的重要合作伙伴，是享誉国内外素有&贝氏双杰&之称著名新能源开发利用专家贝聿昆先生和国际著名建筑大师贝聿铭先生为首的贝氏家族企业集团的成员企业。

But the fiscal cupboard -- while not bare -- is less well-stocked.

但他们的国库即使没空也存粮不多。

In addition, periodic reports of alcoholic liquor is still a false statement in the amount of monetary funds.

此外，酒鬼酒还在定期报告中虚假陈述货币资金数额。