家族企业

Prue is strongly against Alasdair going into the family business—but Murdoch offers him a job behind Prue's back.

普鲁登斯坚决反对丈夫去自己家族企业工作，但是鲁珀特·默多克在普鲁登斯不知情的情况下给阿拉斯代尔·麦克劳德提供了工作岗位。

Mostly family owned quality producers of shoe-upper leather as well as fine vegetable leathers for the production of leather goods and saddler present their up to date collections.

大部分家族企业生产鞋面皮革以及高质量的植鞣皮革用于皮件和马鞍的生产以展示最新的产品。

With the exception of department stores, the crisis has therefore confirmed one old truth: that families are best of all at shopkeeping.

有了这些百货商店的例外，这场危机因此验证了一条真理：在业务管理上，还是家族企业有一套。

He also developed other arms of the family business empire, including a ski lift business.

他继承了家族企业并衍生出了其他的业务最终成为商业帝国，其中业务包括滑雪缆车。

Only thus can we ensure that family business enterprises embark on a track of sound development.

只有这样，才能使家族企业企走上良性发展的轨道。

Study the change of key success factors if the family business under different stage of development.

三、研究家族企业在历经不同的发展阶段中其关键成功因素之变化为何？

That said, an obvious heir has yet to emerge to Mr Sulzberger—nicknamed "Pinch"—who took over as chairman from his father, Arthur "Punch" Sulzberger, who had in turn succeeded his father.

也就是说，一个明显的关于确定继承人的问题已经摆在Sulzberger（别名"Pinch"——从他的父亲Arthur "Punch" Sulzberger手中接过了家族企业董事会主席的位子，老Sulzberger也是从他的父亲手中接过这个位子的）的面前。

Zhang Jianping of concern and his wife is the family business department of the soul.

张建平的关注和他的妻子是灵魂的家族企业部门。

The family business is run by a trio made up of the the boss and his two sons.

这个家族企业是由老板跟他两个儿子共同组成的三人团队来经营的。

Mr Thaksin denies the allegations, saying the sale allowed him to focus on running the country undistracted by criticism that he was using his influence to benefit the family business.

他信先生否认了这些指控。他说，出售股权让他可以把精力集中到管理国家上来，不再为有关他用自身权势令家族企业获利的责难而分心。

The crews were able to travel to all corners of China to capture the stunning variety of landscapes and also to feature traditional ways of life, often closely in tune with nature, that are disappearing fast as China modernises.

摄制组亲身走访中国的各个角落捕捉令人惊叹的风景，特别是展示某些传统的生活方式，它们往往融入自然，但却随着中国的现代化而逐渐消失。

Construction of 2 beaches hydroelectric station is on river of elegant rice huller.

二滩水电站建设在雅砻江上。