家族企业

It is more significant after study of the difference and commonness.

因此西方家族企业的经验和发展路径在这些共性与差异基础之上就更有了借鉴和启示意义。

I think we should carry out standard, so that the organizational structure of the family and society converge.

我认为首先应对其进行正规化的设计，让家族企业的组织结构与社会接轨。

He hopes from products plan, commerce the link such as plan, promotion, sale comes change thoroughly, let the lease of life with household company new coruscate.

他希望从产品设计、商业策划、推广、销售等环节都来个彻底的变革，让家族企业焕发新的生机。

Mark Evans, head of family business and philanthropy at Coutts, says the aims of the service, established 18 months ago, is to help clients stay in touch with new ideas on charitable giving.

Coutts家族企业与慈善负责人马克埃文斯表示，这项服务18个月前才成立，目的是帮助客户及时得到关于慈善捐赠的最新观点。

Today his daughters Craigie and Debbie (VP/human resources) run the company, the first women chiefs in the firm's long history.

今天，他的两个女儿 Craigie和 Debbie掌管着该家族企业。

We find that, consistent with both mechanisms, family-controlled business groups are less likely to divest of unrelated businesses.

我们发现与两种机制一致，家族企业集团较少分拆出售不相关的业务。

With the socialist market economy improving and perfecting in 20 more years of reform and openness, the Chinese family firm become a important strength in Economic field from backstage to downstage, from small to large.

改革开放的20多年来，随着社会主义市场经济的逐步完善，中国家族企业从幕后到前台，从小到大，成为中国经济一支重要的力量发展壮大起来。

In modern China, although there have been in Beijing Tong Ren Tang drugstore, Shui-Xiang Chou Duandian beetle, Jiangxi and herbal drugs such as "century-old," but these are only tens of thousands of family businesses in a very small number of minority, not the rule

在近代中国虽然有过北京的同仁堂药店、瑞蚨祥绸缎店，江西药材店等"百年老店"，但这些只是千千万万家族企业中的极少数的少数，不是普遍现象。

Can't find a reliable English name yet, DuPont of USA.

他估计，中国的家族企业制度还会延续 50 年。

Will look according to this standard, the tycoon crossing a state such as Wo Erma, Microsoft, Feng Tian, and group of Chinese Baidu, Sohu, hope, China for, beautiful, Tecent mixes the country the Hui Cong net that I establish is household company.

按照这个标准来看，沃尔玛、微软、丰田等跨国巨头，以及中国的百度、搜狐、希望集团、华为、国美、腾讯和我创办的慧聪网都是家族企业。

The crews were able to travel to all corners of China to capture the stunning variety of landscapes and also to feature traditional ways of life, often closely in tune with nature, that are disappearing fast as China modernises.

摄制组亲身走访中国的各个角落捕捉令人惊叹的风景，特别是展示某些传统的生活方式，它们往往融入自然，但却随着中国的现代化而逐渐消失。

Construction of 2 beaches hydroelectric station is on river of elegant rice huller.

二滩水电站建设在雅砻江上。