家族

Seemed a great idea 18 years ago for McKinsey-trained Christoph Malms to entwine with one of Horst Dassler's family.

在18年前，对受过麦肯锡公司培训的克里斯托夫·Malms来说，和霍斯特达斯勒家族扯上裙带关系应该是一个伟大的创意。

Thus, it is important to enucleate the catalytic centre and mechanism of transferrins as a phosphatase, which may have a potential significant in the protein phosphorylation process.

据文献报导，传铁蛋白家族中的某些乳传铁蛋白和铁结合蛋白具有磷酸酶的功能，因此，研究传铁蛋白磷酸酶学功能位点和作用机制并进一步确定它们在磷酸化过程的作用具有重要意义。

Epidermolysis bullosa is normally diagnosed on a combination of the clinical symptoms and family history, with a skin tissue sample and mutation analysis.

大疱性表皮松解症通常是诊断上的结合临床症状及家族病史，与皮肤组织样本和突变分析。

The results show that family involvement and agency issues interactively and separately influence equity financing in small business.

研究结果表明家族参与和代理问题交互和单独影响着小企业的股权融资。

It is interesting to note that many of China's top entrepreneurs have split with their erstwhile partners, be they family or friends.

一个非常有趣的发现，中国最顶级的企业家在他们事业发展的过程中，很多都有类似的经历——与自己曾经朝夕相处的创业团队分手，或者迫使自己的家族成员离开企业。

Deep would have been the blot upon his escutcheon if his chocolate had been ignobly waited on by only three men

若只用三个人就服侍他吃下巧克力将是他家族盾徽上的奇耻大辱。

Will look according to this standard, the tycoon crossing a state such as Wo Erma, Microsoft, Feng Tian, and group of Chinese Baidu, Sohu, hope, China for, beautiful, Tecent mixes the country the Hui Cong net that I establish is household company.

按照这个标准来看，沃尔玛、微软、丰田等跨国巨头，以及中国的百度、搜狐、希望集团、华为、国美、腾讯和我创办的慧聪网都是家族企业。

Ethanol is just one of a portfolio of new energy technologies that will be needed over the coming years.

乙醇只不过是在未来我们都将需要的新能源科技家族中的一员。

Thereon embossed in excellent smithwork was seen the image of a queen of regal port, scion of the house of Brunswick, Victoria her name, Her Most Excellent Majesty, by grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British dominions beyond the sea, queen, defender of the faith, Empress of India, even she, who bore rule, a victress over many peoples, the wellbeloved, for they knew and loved her from the rising of the sun to the going down thereof, the pale, the dark, the ruddy and the ethiop.

上面， 用精巧的冶金工艺浮雕出仪表堂堂的女王像，她是布伦维克家族的后裔，名叫维多利亚。承蒙上主的恩宠，至高无上的女工陛下君临大不列颠和爱尔兰联合王国以及海外英国领土。她是女王，信仰的捍卫者，印度的女皇。就是她，战胜了众邦，受到万人的崇敬，从日出到日落之地，苍白、浅黑、微红到黝黑皮肤的人们，都晓得并爱戴她。

We are 56 ethnics, we are family

我们是五十六个民族，我们是一个家族

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。