家族

On this day the doge, accompanied by members of the ruling Venetian families, boarded the great state barge, the Bucintoro, to celebrate the Wedding of the Sea

在这一天，执政官在占支配地位的威尼斯家族成员的陪同下，登上大礼仪船"布辛托罗"，以庆祝"大海的婚礼"。

With large heads and long, naked, doglike muzzles, baboons are the largest members of the monkey family.

狒狒具有大的头部，以及长而裸露的狗似的嘴脸，在猴子家族中成员最多。

He is making his own mark on the family business by using modern technology to its advantage: he has created a Web site through which he maintains contact with clients and communicates the domaine's efforts towards converting to biodynamic practices.

他正在家族生意，他自己的商标使用现代技术的优势：他创造了一个网站，通过他与客户保持联系，沟通对转换为生物动力做法酒庄的努力。

The Double bass varies in tuning more than almost any other instrument in the violin family.

与其他小提琴家族乐器相较，低音提琴特别在空弦调音的方法上显示出最复杂且多样的面貌。

The violin is the highest-pitched member of a family of instruments that includes the viola, cello, and double bass.

小提琴是提琴家族中声调最高的成员，提琴还包括中提琴、大提琴和低音提琴。

Beginning in 1900, boldt's family shared four glorious summers on the island in the alster tower while 300 workers - stonemasons, carpenters, and artists - fashioned the six story, 120 room castle, complete with tunnels, a powerhouse, italian gardens, a drawbridge, and a dovecote.

从1900年开始，boldt家族在岛上共用了4年的时间，动用了包括石工、木工以及艺术工人在内的300人的施工队伍，建造了这座6层楼高，拥有120间房间的alster城堡，包括通道，电机房，意大利式花园，小桥以及鸽子房等。

STAT1 is a member of the STAT family which transmits cytokine signals and induces down-stream gene expression.

STAT1是STAT家族中的一员，这类调控蛋白是透过传递上游细胞激素的讯息，进一步调节下游对应基因的表现。

With the socialist market economy improving and perfecting in 20 more years of reform and openness, the Chinese family firm become a important strength in Economic field from backstage to downstage, from small to large.

改革开放的20多年来，随着社会主义市场经济的逐步完善，中国家族企业从幕后到前台，从小到大，成为中国经济一支重要的力量发展壮大起来。

In the meantime the willow tree near the drawbridge had grown up into a splendid tree, and stood there, free, and was never clipped.

公馆门外的那根柳树枝。已经长成为一棵美丽的树。它自由自在地立在那儿，还没有被剪过枝。"这是我们的家族树！"

Master Polotmav 13° is excellent 13 specialty beer with a higher drinkability.

Master Zlat 是新上市的大师特啤酒品牌家族的新成员。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。