家族

The exquisite Ceylon Sapphire is among the clearest and most beautiful stones in the Sapphire family.

在蓝宝石家族中精致的锡兰蓝宝石是最美丽最纯净的一款宝石。

To study the expression of endoplasmic reticulum molecular chaperon in gastric mucosa infected with Helicobacter pylori.

目的探讨内质网分子伴侣家族成员Grp94、Grp78和PDI在幽门螺杆菌感染者胃黏膜组织中的表达及意义。

Hsp90 is a member of Molecular chaperon and can protect cells from stress injury. Hsp90 can interact with many signal transduction pathway in cells.

热休克蛋白90(Heat shock protein 90，Hsp90)是热休克蛋白家族中的一员，在应激情况下，可以与细胞内的多种信号通路相互协调作用，与细胞损伤和保护密切相关。

She walked across the hall, opened the door and, rather in the manner of someone doing the honours of a stately home to a party of charabanc goers, indicated the large dining-table and the heavy velvet curtains.

她穿过大厅。开了餐厅的门。用手指着巨大的餐桌和深色天鹅绒的窗帘。那架势似乎是一个显赫家族的贵妇人在向一帮坐游览车来参观的人尽地主之谊。

He could forecast the kind of small city newspaper t hat Smith would make ; careful, conscientious, regular in politics, loyal to w hat it deemed the best interests of the communit y, single-minded in its devotion to the Smith family and its properties; colorless, characterless, and without vision or leadership in all that a newspaper should, according to Banneker's opinion, stand for.

他可以预测，史密斯办的这种城市小报：在政治上仔细、认真，而可亲，忠实于他的团体的最大多数利益，一心奉献给史密斯家族及其财产；按照班纳克的看法，这份报纸没有色彩，没有性格，没有远见，或领导才能。

"Seven Stars Black Charcoal Menthol Box" is being introduced as the newest member of the Seven Stars family, and the company will continue to consider all opportunities to meet a wide range of consumer needs.

"七星黑炭薄荷盒"是七星家族系列中的新成员，该公司将一如既往地利用所有机会满足广泛的消费需求。

The most important reason is not dominant in wealth but the kindness、generousness and charitableness, all of those inherited from generation to generation without decline.

最重要的原因不是财富当道，而是这个家族的善良人道、知书达礼、宽厚仁慈，历经几代而不衰。

And you aren't received by any decent family in Charleston, not even your own!

而且在你家乡--查尔斯顿即使你的家族也不接受你

But few outside the charmed Suharto circle mourn its collapse.

但这一天骄家族圈外却很少有人为他们的倒台默哀。

It's a chart that shows everyone in your family.

它是一种图表，展示你们家族里的每一个人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。