家族

Dismounted Boyar Sons 步行波耶骑兵 Eager to prove themselves and find adventures, these sons of Russia's aristocracy, often second sons or the sons of poor Boyars, flock to battles.

为了证明自身价值和谋取前程，这些俄罗斯贵族的后代，通常为家族次子或没落贵族后嗣，毅然进入军中服役。

The Battle of the Boyne had been fought more than a hundred years before, but, to the O'Haras and their neighbors, it might have been yesterday when their hopes and their dreams, as well as their lands and wealth, went off in the same cloud of dust that enveloped a frightened and fleeing Stuart prince, leaving William of Orange and his hated troops with their orange cockades to cut down the Irish adherents of the Stuarts.

博因河战役是一百多年以前的事了，但是在奥哈拉家族和他们的邻里看来，就像昨天发生的事，那时他们的希望和梦想，他们的土地和钱财，都在那团卷着一位惊惶逃路的斯图尔特王子的魔雾中消失了，只留下奥兰治王室的威廉和他那带着奥兰治帽徽的军队来屠杀斯图尔特王朝的爱尔兰依附者了。

The Battle of the Boyne had been fought more than a hundred years before, but, to the O'Haras and their neighbours, it might have been yesterday when their hopes and their dreams, as well as their lands and wealth, went off in the same cloud of dust that enveloped a frightened and fleeting Stuart prince, leaving William of Orange and his hated troops with their orange cockades to cut down the Irish adherents of the Stuarts.

博伊恩战争已过去一百年了，但是对奥哈拉家族和他们的邻居来说，就好像是在昨天，他们的希望和梦想，连同他们的土地和财富，在一片尘土飞扬中逝去了，在同样的一片飞扬的尘土中，还有一位仓皇而逃的斯图尔特王子，留下奥兰治王威廉和他可恨戴桔黄色帽章的军队把斯图尔特的爱尔兰信徒砍倒。

The conservation of this viral machinery in different braconid wasp lineages sharing polydnaviruses suggests that parasitoid wasps incorporated a nudivirus-related genome into their own genetic material.

对于病毒在不同小茧蜂家族共享多分DNA病毒的保存，表明了拟寄生黄蜂将nudivirus相关基因纳入到了它们自己的遗传物质中。

Paul is a big name in the Brady family. You know, my dad and my granddad.

保罗是布莱迪家族重要的名字是我父亲和祖父的名字

Methods and Results--Sixteen members of a family with sinus bradycardia were ealuated.

方法和结论--选取一个家族中有窦性心动过缓的十六名患者进行研究。

The ground seeds of various plants in the brassica family were believed to increase virility.

地面的各种植物种子的甘蓝家族被认为增加壮阳。

Proudly traditional and brazenly modern at the same time, it is home to the British government, the Royal family and a dizzying array of races and cultures.

它兼备了傲人的传统性和大胆的现代性，是英国政府、皇室家族和种类繁多的族裔和文化的寄居之地。

All of his life George from Cape Breton had heard stories of an amazing family tradition.

生于Cape Breton的乔治自出生以来就听说了一个令人惊奇的家族轶事。

The 21st Birthday All of his life George from Cape Breton had heard stories of an amazing family tradition.

淹死 furious 愤怒 21岁生日生于Cape Breton的乔治自出生以来就听说了一个令人惊奇的家族轶事。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷