家族

It's big news because there's been a dearth of boys in Emperor Akihito's family.

这是一条轰动新闻，因为明仁家族缺少男丁。

A standoff then developed among the Chiss, with Aristocra Chaf'orm'bintrano of the Chaf Family, Syndic Thrass, and Admiral Ar'alani of the Hierarchy, which was resolved when Thrass and Jedi Knight Lorana Jinzler took Outbound Flight to lightspeed.

随后，辛迪克·索拉斯、统帅部上将亚—阿拉尼以及查夫家族贵族查夫—奥姆—宾特拉诺，在索拉斯和绝地武士罗拉娜·金斯勒带领延外舰队光速离开后作出了决定，冷淡的情绪开始在他们中间蔓延。

Why didn't you tell me you were some kind of Alaskan Kennedy?

你怎么没告诉我你们家是阿拉斯加的肯尼迪家族？

The alpha-fetoprotein gene, a member of the albuminoid gene family, plays an important role in individual development. It is also a sign of hepatoma when its concentration is high in the adult.

甲胎蛋白是类白蛋白家族成员蛋白之一，在生物个体发育以及肝癌发生发展中起重要作用。

In order to study the polygenesis of AFP and the relationship between individual development and system development, the evolution of the albuminoid gene family was analyzed by analyzing the proteins of the gene family from different species by bioinformatics approaches, and drew a phylogenetic tree of different albumin domains from different proteins.

为了研究AFP的系统发生，并以此探讨系统发育与个体发育的关系，运用生物信息学手段，分析了不同物种中类白蛋白家族成员的进化关系，并对各分子的白蛋白结构域进行了进化归类。

Many Americans began to search for their ancestors after seeing the 1977 TV program Roots, which dramatized author Alex Haley's family history, from Africa, through slavery in America, to freedom.

许多美国人开始为他们的祖先在1977年的搜索后看到的电视节目根，其中戏剧作家亚历阿莱斯家族史来自非洲，通过在美国奴役，自由。

Rapid alkalinization factors were polypeptide signals in the plant, belonging to a large gene family. The activity of RALF could induce extra-cellular pH increasing rapidly. Many studies on RALFs were in Solanum, including the structure and maturation, the gene expression, receptors and functions and so on.

快速碱化因子类基因属于植物多肽类信号分子，是一类大的家族基因，它的活动引起胞外pH值快速升高，有关RALF类基因的研究在几种茄科植物中开展的较多，包括RALF蛋白信号分子的结构及加工、基因表达、受体研究以及功能等方面。

Allelism tests revealed that these phenotype-similar mutants could be divided into two complementary groups that were named ll1 and ll2 , respectively.

用图位克隆的方法，克隆了影响拟南芥叶极性发育的重要基因AS1，基因序列分析表明，AS1属于MYB基因家族，可能是一种转录调控因子。

Through the course of exploration and development for over 30 years, Chinese family firms have almost become a significant force in moving forward our country's economic growth.

在近30年中，这些家族企业很快发展成为一支推动国民经济发展巨大力量。

Through the course of exploration and development for over 30 years, Chinese family firms have almost become a significant force in moving forward our countrys economic growth.

在近30年中，这些家族企业很快发展成为一支推动国民经济发展巨大力量。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。