家族

In my 20-plus-year career in wealth management, the multi-billion-dollar family whose warring factions haven't spoken for three generations; brothers who brawled over assets; and the recurrent theme of grandchildren who curry favour with Grandma.

在我的金融管理职业生涯中，看到了太多这样的故事：拥有数百亿资产的台湾王永庆家族内部敌对争斗且接连三代不相来往；香港新鸿基兄弟间激烈争夺遗产；更有家族孙子除了拍奶奶马屁，一无所知的故事屡见不鲜。

Voluntarily ceding control would be an unprecedented move by one of the families that dominate Taiwan's financial and other industries

辜氏家族是主导台湾金融业和其它行业的家族之一。

We've lost the Blacks and the Crouches during the series

这一系列里我们已经失去了布莱克家族和克劳奇家族

Small and medium-sized enterprises with family management which is most reasonable are summarizing, correcting, supplementing and desalinating family management.

即使是在最能体现其合理性的中小企业里，也应不断地对家族管理做法进行总结、修改和补充，甚至在必要时淡化家族管理色彩。

The Family consisted primarily of those who belonged to it by consanguinity. and next of those who had been engrafted on it by adoption; but there was still a third class of persons who were only joined to it by common subjection to its head, and these were the Slaves.

家族&首先包括因血缘关系而属于它的人们，其次包括因收养而接纳的人们；但是当有一种第三类的人，他们只是因为共同从属于族长而参加&家族&的，这些人就是&奴隶。

As long as there are family businesses, there will be family business feuds.

只要有家族企业，就会有家族企业的累世宿仇。

We believed that it would be applied for more other researches, such as expression analysis, interactions of proteins and functional identification and encourage the investigations of GLUT1 functions.At last, we performed the evolution analysis of GLUTs family.

我们通过从多种原生动物，真菌，无脊椎动物和脊椎动物中基因组中分离出GLUT家族成员，构建了它们的进化树，分析了GLUT家族的进化历史。

Such studies are highly dependent on the efficient in vitro GLUT expression and, thus far, there has been no report of a system for high expression of GLUTs in vitro.

本实验利用分子生物学技术，获得了人类GLUT家族GLUT1、GLUT2和GLUT3三个家族成员的全长基因，构建了pESP-GLUTs表达载体，实现了GST-GLUT1、GST-GLUT2、GST-GLUT3融合蛋白在粟酒裂殖酵母中的高效表达。

All of them, from different generations and different sports, were groomed to take over the family sports business.

他们所有的，从不同的世代和不同的运动行业，因家族培植而继承家族的运动事业。

Amid heckling in parliament, she accused the Socialists of abandoning young girls to the rule of "big brothers" when they were in power.

在议会上的激烈质问中，达蒂指责社会党在执政期间，纵容穆斯林家族中的&成年男性&任意处置家族中的年轻女性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。