家族

So during the Hundred Years War between France and England, the Pichon Baron family brought its crest to fight for the French king. They hoped the fierce griffon on the crest could rip the enemy into shreds.

在英法百年战争期间，碧尚男爵家族响应法王征召，带上家族徽章冲锋陷阵，希望徽章上凶猛的狮鹫可以撕碎敌军的喉咙。

As a boy and young man he helped his family, like most other families in Piedmont, make their own wine.

这个男孩，这个年轻人，帮助他的家族酿造了属于他们自己的酒，就像皮德蒙特其他的家族一样。

The invention discloses an antibody against cattle piron and method for preparation, wherein the antibody is obtained by using polypeptide selected from the following polypeptide family as the antigen immunological animal, said polypeptide family is formed by the following polypeptides,(1) polypeptide of the amino acid residue sequence 1 in the sequence table,(2) polypeptide obtained by removing 1-24 amino acid residues continuously from No.

本发明所提供的制备牛朊病毒抗体的方法，是以选自下述多肽家族之一的多肽为抗原免疫动物得到的抗体；所述多肽家族由以下多肽组成：1具有序列表中序列1的氨基酸残基序列的多肽；2从序列1的自氨基端第1位氨基酸残基开始向羧基端连续去除1至24个氨基酸残基，和/或从序列1的自氨基端第264位氨基酸残基开始向氨基端连续去除1至23个氨基酸残基得到的多肽。

Origin of name that Plantagenet family the Lancaster and the York.

1455-1485年间政局不稳定是两支金雀花家族争斗引起的，兰开斯特和约克家族。

But between these widely distant epochs there is an interval of obscurity, and we can only guess at the causes which permitted the Patria Potestas to last as long as it did by rendering it more tolerable than it appears. The active discharge of the most important among the duties which the son owed to the state must have tempered the authority of his parent if they did not annul it.

我们从最古罗马社会的构成中所能得到的就是这些，因为除非我们假定原始家族集团的成员应该把他们各式各样的劳动所得都放在其共有的财产中，而在同时他们又不能把在事前没有经过考虑的个人债务来拘束它，则我们就很难就原始家族集团作出一个概念。

We have several times laid down that early law takes notice of Families only; this is the same thing as saying that it only takes notice of persons exercising Patria Potestas, and accordingly the only principle on which it enfranchises a son or grandson at the death of his Parent, is a consideration of the capacity inherent in such son or grandson to become himself the head of a new family and the root of a new set of Parental Power.

我们曾几次说过，早期法律只着眼于"家族"；这也就是说，它只着眼于行使"家父权"的人：因此，它在父死之时解放其子或孙所依据的唯一原则，是在考虑这个子或孙有没有使其本身成为一个新家族的首领和一套新"父权"的根子的能力。

At the Diet of Pressburg in 1687, the emperor promised to observe all of Hungary's laws and privileges. Hereditary succession of the Habsburgs was recognized, however, and the nobles' right of resistance was abrogated.

在普勒斯堡召开的议会上，哈布斯堡家族的皇帝宣誓遵守匈牙利的各项法律和特权，而哈布斯堡家族对匈牙利王位的实习继承权则得到了议会的承认，而贵族的抗议权利则被废除。

Thus, even without the shock of Culloden and the violent reaction of the Lowland authorities (which included the proscription or banning of tartan and the forfeiting of rebel clan chief's estates) the old clan system was gradually being absorbed into a modern economic society.

所以，即使没有卡洛登一战和低地地区的过激反应（禁裙令和没收反叛家族首领的财产），古老的家族制度也会逐渐融入到新型的商业社会中。转帖于 Xue163.com_银行英语

Today, fifth-generation Stephen Henschke and his wife Prue uphold the family name and reputation, as winemaker and viticulturist respectively.

今天，翰斯科家族的第五代传人-史蒂芬。翰斯科和他的妻子普鲁分别作为酿酒师和葡萄栽培师保持着这个家族的声誉。

Ptolemy is a family to say that they are disfunctional is an understatement.

托勒密家族是一个畸形的家族，这是一个保守的说法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。