家族

His research team found that each one of the family seems to have to rely on different set of 20-40 have been hijacked to assemble capsid proteins, but a virus, all members of the family will be very similar to the use of a group of proteins.

他的研究小组发现，每一个病毒家族似乎都会依赖各不相同的一套20到40个被劫持蛋白质来组装衣壳，但是一个病毒家族中的所有成员都会利用非常相似的一组蛋白质。

After a meeting of Porsche family owners and executives from both car companies in Salzburg, the billionaire family clan agreed to create an "integrated car-manufacturing group" with 10 marques united under one roof.

保时捷家族所有者以及两家汽车公司的高管在萨尔茨堡会面后，这个身价亿万的家族同意创建一个"综合性汽车制造集团"，把10个汽车品牌收归一家公司旗下。

When his enterprise is flourishing, he is not intoxicated in the successful happiness, he understands deeply the drawback of development growth in family enterprise, he seeks the truth in management constantly, explores the method and takes action to reform FPG. He Optimizes the existing management mode of family enterprise constantly, introduce the advanced modern enterprise mode constantly and pour into the cardiotonic for the development of the enterprise constantly.

在他事业如日中天的时候，他并没有陶醉在成功的光环中，始终牢记着富不过三代的警训，他也深刻认识到家族企业要想发展壮大的弊端，他不断在经营中寻求真理，探索方法，并采取行动对台塑集团进行了一次次深刻的变革，不断优化现有的家族企业治理模式，不断引进先进的现代企业治理模式，不断为企业的发展注入强心剂。

No pay for play on "Sopranos" or HBO: When Carmela Soprano oohed and aahed over her new Porsche Cayenne Turbo in the March 12 season debut of HBO 's "The Sopranos," her enthusiasm was entirely character- and script-driven -- not the result of a paid product placement.

无偿为《黑道家族》或者 HBO 效力：3月12号， HBO 《黑道家族》首播，当 Carmela Soprano 因为新车保时捷 Cayenne Turbo 兴奋得大叫的时候，她的热情完全是情节驱使，人物个性的释放——而不是因为交过钱的产品置入广告才这么做。

And the subject has be appeared and recognize on the governmental media and the network of the police, censorate and law department, all these would be incarnated the democracy and enlightened course of the government adequately.

这样的文化理念被企业接纳，提升了企业文化的兼容性；走进校园和学术界丰富了学术的自由性；而在国家级媒体和公检法机关网站发表得到政府的认可则充分体现了政府的民主化进程和开明；这样的文化理念出自一个家族则充分展示了家族文化博大精深和与时俱进的文明。

Mr Christiansen's heirs decided to stand by the family business.

家族成员们决定维护家族的生意。

The clannish inclination of both the enterprise and managing agent has led to lack of mutual trust.

企业和经理人双方的家族主义取向导致双方缺乏相互信任，家族企业在某种程度上的"隐私"经营给企业从外部引入经理人带来风险。

She brought to this union not only her Livian and Claudian ancestry but also her two sons, Tiberius and Drusus, heirs of the distinguished Claudii Nerones.

利维娅不仅仅为这个联盟带来了利维安和克劳狄这样显赫的家族，还有她的两个儿子提比略和德鲁苏斯也是显赫高贵的克劳狄—尼禄家族的继承人。

Nana tells the story of Nana Coupeau's rise from streetwalker to high-class cocotte during the last three years of the French Second Empire.

娜娜，是法国写实主义作家左拉的《卢贡-马卡尔家族》系列作品的第九部。1877年《卢贡-马加尔家族》的第七部小说《小酒店》（L'Assommoir）问世，轰动全巴黎，使左拉一举成名，这时他已经开始在构思娜娜的角色。1878年左拉完成《卢贡。

In time the Glass family thoroughly eclipsed the Salingers in the mind of the man in Cornish.

时光荏苒，科尼什的这个男人脑中格拉斯家族终于取代塞林格家族的地位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。