家族

Two and a half years ago, when certain audiophiles were praising the original iPod shuffle as the best-sounding iPod in the family, Apple surprised some users by agreeing: audio quality was, a company representative explained, a "moving target," and with that shuffle as a gold standard, the goal would be to bring other members of the family up to that level.

两年半前，当一些音频达人开始称赞一代shuffle为ipod家族音质之王时，Apple让一些用户在惊讶中赞同：所谓音质就是一个"移动靶"，而当时的shuffle无疑就是那个金牌选手，这个成功理所当然的会使ipod家族中的其他成员找到努力的方向而达到更好的音质。

And indeed Wolfgang directed little of merit himself, though he invited distinguished conductors and directors to Bayreuth—none of whom was allowed to establish a foothold there.

他保护了家族的财产，并订了一条规矩就是：拜罗伊特的掌门人一定要是瓦格纳家族的成员。

This is the family home of the Noble and Most Ancient House of Black, one of the most prominent pure-blood Wizarding familes.

这里曾是高贵的最古老的布莱克家族的豪宅，他们也是最著名的纯血统巫师家族。

His son, Manfred Bleuler, continued his work with respect to familial aspects, early intra-familial environment and personalities, long term outcome, and therapeutic interventions.

他的儿子，曼弗雷德布鲁勒，继续他的工作与尊重，以家族性方面，早期内部的家族环境和人物，长期的结果，和治疗的干预措施。

It's called a blood feud, and it allows the families of murder victims to exact their own revenge on the killer's family.

这种称之为"家族夙仇"的传统，竟然允许被谋杀者的家族成员对误杀者的家庭实行"以牙还牙"的报复。

The influence of family is the character of boarder context of organizational learning of family business, can influent organizational learning and its mechanism of formation.

家族影响力是家族企业组织学习的重要背景，能对组织学习的大部分要素形成影响，并且能在较大程度上影响组织学习的形成机制。

According to Burnet,"the opening scene of the Charmides is a glorification of the whole connection ... Plato's dialogues are not only a memorial to Socrates, but also the happier days of his own family".

按照伯内特的观点，"加米厄斯的公开出现是整个家族的荣耀…柏拉图的对话论不仅是对苏格拉底德纪念，也是他的家族的更为幸福时期的纪念"。

The life cycle of family business is more and more being focused in both developed and developing countries.

无论在发达国家还是在发展中国家，家族企业都普遍的生存和发展着，家族企业的生命周期也因此而备受关注。

This thesis has concentrated on the study of Chinese Family Business in the process of the system transition. Family Business has double features of family and enterprise.

本文以制度变迁中的中国家族企业作为研究对象，重点考察了中国转轨过程中各变迁主体行为的变化，揭示了影响家族企业发展的制度因素。

Lay out the map of the world, and wherever you find populations unrestrained by the strong hand of government there you will find perpetual feud, tribe against tribe, and family against family.

打开世界地图，你就发现无论哪里人们不在政府的强腕之下你就会在那里发现永久的世仇，部落反对部落，家族反对家族。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。