家族

Teddy was the youngest and the slowest, the one who relied the most abjectly on family connections for his advancement and who, at Chappaquidick in 1969 and then with his doomed and damaging campaign for President in 1980, seemed destined to do the most to squander and tarnish the family legacy.

泰迪，这位最年轻也是最慢热的领袖，曾经完全是依靠家族的力量一步步的获得提升。1969年在查帕奎迪克岛的所作所为，以及1980年那场注定失败的总统竞选活动使他成为践踏这个家族声誉的罪人。

This text passes analytical basic characteristic of the household business enterprise, advantage and its inborn shortage, put forward the household business enterprise and must carry out the management in time innovation, accelerate the business enterprise of modernization and acculturate, then can enough in the knowledge-based economy the ages acquires and can keep on development.

本文通过分析家族企业的基本特征，优势与其先天不足，提出家族企业必须及时实施管理创新，加速企业的现代化与社会化，才能够在知识经济时代获得可持续发展。问题补充：请别把网站上直译的英文拿出来，麻烦专业一点

In the family business, the executive is subjected to both of encouragement and restriction coming from family interest and affectionateness, so there are few chances the moral risk and the opportunism behaviors of the executives will occur.

在家族企业中，经营者受到来自家族利益和亲情的双重激励和约束，经营者的道德风险和机会主义行为发生的可能性都比较低。

The Hugel family's roots in the war-torn Alsace-Lorraine region of France reach back to the 15th century. In 1639 the family began to make wine in the town of Riquewihr.

Hugel家族的发祥地是曾遭受战乱破坏的法国Alsace-Lorraine地区。1639年，Hugel家族开始在 Riquewihr从事酿酒业。

It is said that the first real violin was built by Andrea Amati in the first half of the 16th century by order of the Medici family, who had asked for an instrument that could be used by street-musicians, but with the quality of a lute, which was a very popular instrument among the noble in that time.

据说第一把真正的小提琴是由著名的安德里亚·阿玛蒂应梅第奇家族之请制作于十六世纪上半期。梅第奇家族需要一种适于街头艺人演奏的鲁特琴。当时，那种弦乐器在贵族中相当流行。

Hydroxysteroid dehydrogenase/carbonyl reductase ( 3α-HSD/CR,EC 1.1.1.50 ) from Comamonas testosteroni is an inducible enzyme which catalyzes the oxidation of androsterone with NAD+ to form androstanedione and NADH. 3α-HSD/CR was a member of the SDRs family, whose crystal structure had been solved by X-ray diffraction in 2000. The structure of 3α-HSD/CR is a homodimer which shows a typical pattern of Rossmann-fold structure consisting of βαβ units, and reaveals similarity with other members upon the SDRs family.

中文摘要 3α-Hydroxysteroid dehydrogenase/carbonyl reductase ( 3α-HSD/CR，EC 1.1.1.50 )是从Comamonas testosteroni菌体中分离而来的诱发性酵素，利用NAD+为辅因子，将受质androsterone氧化成androstanedione并伴随NADH的生成而完成催化反应。3α-HSD/CR是属於SDRs家族成员之一，其立体结构已经在2000年利用X-ray晶体绕射所解出。3α-HSD/CR在结构上为一同源双聚体，并和其它家族成员一样具有βαβ二级结构所叠合组成的Rossmann-fold特徵。

Along with the fluconazole solution density rise,the experimental two kind of strain various glucose density is higher,showe d the glucose consumption are less,takes the logarithmof the medicine de nsity,discovered the logarithm the medicine density and each glucose den sity presents the linear relations;Carries on the analysis comparison to under the fluconazole function two kind of strain linear relations,disc overed the relations of the two strains has the nonuniformity.3 Compare the fluconazole induction reaiatance SC5314 strain and sens itive strain compares,its difference gene expression mainly concentrates in:The code proteinase body and the protein hydroltyic enzyme gene,in the code sugar fat metabolism process is connected the protein gene,the cell cycle correlation gene,the duplication and the translation adjustme nt correlation gene,the stress response correlation gene,the line plast ochondria correlation gene,the cell wall function related gene.4 Candida albicans SC5314 induction resiatance strain was processed b y Xianglian solution,its expression change gene mainly is:Code stress re sponse family protein gene,biomembrane relevant gene,a code proteinase body gene race,code cell cycle related protein gene,duplication and tra nslation adjustment related protein gene.5 The clinical reaiatance strain Candida albicans was processed by Xi anglian solution,its expression change gene mainly is:Codes the hot sho ck protein gene,the serine/threonine protein activating enzyme gene,the proteinase body family gene,the regulation copies and translates the ge ne.

随着氟康唑药液的浓度上升，试验的两种菌株各孔葡萄糖浓度越高，说明葡萄糖消耗越少，经过药物浓度取对数后进行分析，发现取对数后的药物浓度和每孔中葡萄糖浓度者呈现线性关系；对氟康唑作用下的两种菌株的线性关系进行分析比较，发现对两种菌株作用具有不一致性。3氟康唑诱导的耐药SC5314菌株与诱导前的敏感株相比，其差异基因表达主要集中在：编码蛋白酶体及蛋白水解酶的基因，编码糖脂代谢过程中相关蛋白的基因，细胞周期相关基因，转录及翻译调节相关基因，应激反应相关基因，线粒体相关基因，细胞壁功能相关基因。4白念珠菌SC5314诱导耐药株经香莲外洗液作用后，其表达变化的基因主要是：编码应激反应家族蛋白的基因，生物膜相关性基因，编码蛋白酶体基因一族，编码细胞周期相关蛋白基因，转录及翻译调节的相关蛋白基因。5白念珠菌临床耐药菌株经香莲外洗液作用后，其表达变化的基因主要是：编码热休克蛋白基因，丝氨酸/苏氨酸蛋白激酶基因，蛋白酶体家族基因，调控转录及翻译基因。

Household company has 3 big features: The first, belongings concerns according to hematic arteries and veins inheritance; The 2nd, belongings and property right realize anthropomorphize, no matter gain is returned,be deficit namely, get the boss that the impact is the biggest is an enterprise; The 3rd, even if does not run a company, familial also controlling a company.

家族企业有三大特征：第一，财产按照血脉关系传承；第二，财产和产权实现人格化，即无论赢利还是亏损，受影响最大的是企业的老板；第三，即便不经营企业，家族也在控制着企业。

Apolipoprotein D is a member of the lipocalin family. ApoD can bind small hydrophobic molecules such as cholesterol and arachidonic acid, etc. It also plays a role in many physiological and pathological processes such as development and differertiation of embryo, apoptosis of cancer cells, immune defense, and so on.

载脂蛋白D属于脂蛋白家族，和该家族的其它成员一样，其基本功能是转运一些脂类的小分子物质，还参与胚胎的发育、分化；肿瘤细胞的发生、发展和凋亡；免疫性反应；抵抗外界环境胁迫以及神经系统的发生和损伤修复。

The name Wars of the Roses was refer to the battles between the House of Lancaster, symbolized by the read rose, and that of York, symbolized by the white, from 1455 to 1485. Henry Tudor, descendant of Duke of Lancaster won victory at Bosworth Fireld in 1485 and put the country under the rule of the Tudors.

玫瑰战争是指，从 1455 年到 1485 年，以红玫瑰为象征的兰开斯特大家族和以白玫瑰为象征的约克家族之间战争的普遍接受的名称。1485 年，兰开斯特家族的后代亨利都铎取得了博斯沃恩战役的胜利，建立了都铎王朝。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。