家庭诊所

So much more can be done with just a little more: a trained birth attendant, a simple clinic, a school feeding program, a visiting nurse," he continued."These are simple and direct ways to save children's lives.

如此众多可行之事仅仅添增一些；一位有受过训的接生人员、一间简易诊所，一项学校餵养计划、一位家庭探视护士，〞他接著说〝这些是简单又直接可救儿童生命的方法。

The same holds true for a family finally able to access clean water at a well-tended pump in its village because of a government sponsored sanitation project; or a person with HIV/AIDS who gets antiretroviral medicine, nutritional counselling and regular check-ups at an affordable clinic.

对于因政府赞助的卫生项目而最终能从其村里精心照管的水泵获得洁净水的家庭或在可负担得起的诊所获得抗逆转录病毒药物、营养咨询和定期检查的艾滋病毒/艾滋病患者同样如此。

Results: The prevalence rates within two weeks among the elderly were 29.7% and 64.7%, and the rates of seeing a doctor within two weeks were 9.5% and 34.7% in urban community and rural areas respectively. The prevalence rates of chronic diseases were 62.1% and 56.4% in city and rural area respectively. Sixty-six point nine percent of the elderly in urban community went to high-level hospitals for medical services, while 73.3% of old people in rural area went to village clinics. The main reasons for diseased people not to visit a doctor were self feeling of slight illness (21.7%) and self-treatment (51.6%) in urban community and were low income (40.8%) and self feeling of slight illness (25.9%) in rural areas. The main affecting factors to rates of seeing a doctor within two weeks were increased age and family income per capita among the elderly in urban community, and were suffering or not suffering from chronic diseases in rural area.

结果：城市和农村社区老年人的两周患病率分别为29.7%和64.7%，两周就诊率为9.5%和34.7%，慢性病患病率分别为62.1%和56.4%；城市老年人就诊地点主要以县市级和省级医院为主，两者所占比例为66.9%；农村则以个体诊所或村卫生室为主，占73.3%；两周患者未就诊原因在城市主要是自感病轻（占21.7%）和自我医疗（占51.6%），在农村主要为经济困难（占40.8%）和自感病轻（占25.9%）；影响老年人两周就诊的因素在城市为年龄和家庭人均月收入，在农村是患慢性病与否。

You can ask your GP or go to your nearest sexual health GUM clinic for the immunisation.

您可以要求您的家庭医生或到离您最近的性健康GUM诊所为免疫接种。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。