家庭背景

The events of this civil war—including the murders of King Henry and Prince Edward by the York brothers, and the earlier killing of the Earl of Rutland by Henry's family—are important background to Richard III.

这一事件的内战，其中包括谋杀国王亨利和爱德华王子的纽约兄弟，和先前的杀害拉特兰伯爵亨利的家庭是重要的背景理查三世。

They share similarities in family and social background, pursuit of love, sense of female awareness. But they differ a lot in characters: the former is characterized with beauty of static, self-devoted and sophisticated, while the latter enjoys beauty of dynamic, self-centered and unscrupulous.

她们的家庭和社会背景相似，在对爱情的追求和女性意识上也有相同之处，但是两人性格迥异，前者具有静态美的特征，有自我奉献精神，后者体现动态美，性格中有自我中心和为达到目的不择手段的特征。

Li's existent poetry is being glorified mainly because of her stouthearted character and extraordinary courage which had a very deep connection with her family, experiences and the background.

李清照的诗歌流传至今，仍然被人称颂，主要是其中展现了她的非凡胆略和气魄，而她身上的这种性格特征与她的家庭、经历及时代背景密切相关。

I plan on allowing the first two to four minutes of class for the students to get settled, turn in homework, sharpen pencils and get out materials while I take attendance.

步骤在中学背景下，课程在一天中会变化多次，过度是在所难免的，我计划在我进入教室的前2到4分钟时间内允许学生安定下来、上交家庭作业、削铅笔和拿出教材。

"It's given the students a chance to be able to compete -- with high-tech computers and updated books -- with students from other districts and around the region no matter what their economic and social circumstances are at home," Terrell said.

"有了高科技的计算机和最新的书籍，孩子们就有了同我们地区和其他地区的孩子竞争的机会，不论他们家庭的经济和社会背景怎样。"

This paper examines the content of Zhangs novels for the collision between traditional and modern ideals, from an artistic perspective, takes a look at the integration of tradition and modern styles, and studies the background of the author, her special family circumstances, and personal experience that made Zhang Ailing the person she is.

本文试图对张爱玲的小说从思想内容方面说明其传统与现代的碰撞、从艺术表现方面说明其传统与现代的融合，并结合张爱玲所处的时代背景和她比较特殊的家庭环境及个人经历简述其小说传统与现代碰撞和融合的历史成因。

Lee was tidewater Virginia, and in his background were family, culture, and tradition… the age of chivalry transplanted to a New World which was making its own legends and its own myths.

李是弗吉尼亚的潮水儿，背景是家庭、文化和传统……传播给创造着自己的传说神话的新大陆的骑士时期。

During the same period, the percentage of medical school graduates from Asian backgrounds increased from 3% to 20%, with Indians and Chinese the two largest subgroups, and the percentage of graduates who are black -- which includes an undetermined number of indiiduals whose families recently left Africa, many from Nigeria and Ghana -- also increased.

与此同时，医学院校毕业生中有亚裔背景的学生比例从3%上升到了20%，其中印度和中国是最大的两个来源国，黑人毕业生的比例也有所增长，其中包括来自非洲—许多来自尼日利亚和加纳—的数量不确定的家庭的学生。

First, i want to introduce myself, my name is Zhangsan,I am 24years old,from a small city which in the south of China,,in 2007 ,I was graduate from nomal university,get the baccalaureate of law.After my graduated,I once did some selling work, but I still want to do some work in law, but in China, that the students who's major was law was very difficult for get job,it is quite diffrent from your weatern country.

我先向你自我介绍下，我叫张三，今年24岁，来自中国南方的一个小城市，2007年毕业于一所普通的大学，拿到了法学学士，毕业后做过一段时间的销售工作，我一直想从事法律方面的工作，但是在中国教育背景下，法律专业的就业前景不好，这不同于你们西方国家，所以我早就萌发了出国继续深造攻读硕士的念头，但是由于英语水平太差和家庭条件

First, i want to introduce myself, my name is Zhangsan,I am 24years old,from a small city which in the south of China,,in 2007 ,I was graduate from nomal university,get the baccalaureate of law.After my graduated,I once did some selling work, but I still want to do some work in law, but in China, that the students who's major was law was very difficult for get job,it is quite diffrent from your weatern country. so long ago, I have been get a plan for go abroad to get a master's degree in law. but for my poor English and economy,I think it is very hard to me.

我先向你自我介绍下，我叫张三，今年24岁，来自中国南方的一个小城市，2007年毕业于一所普通的大学，拿到了法学学士，毕业后做过一段时间的销售工作，我一直想从事法律方面的工作，但是在中国教育背景下，法律专业的就业前景不好，这不同于你们西方国家，所以我早就萌发了出国继续深造攻读硕士的念头，但是由于英语水平太差和家庭条件不好，感觉不太现实，一直没有去争取。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。