家庭背景

The unwavering commitment of Michael Smith, dean of the Faculty of Arts and Sciences, Evelynn Hammonds, dean of Harvard College, and President Drew Faust to keep Harvard open to talented students from all economic backgrounds sends a clear and compelling message to students and families everywhere, he said.

Smith、哈佛大学学院院长Evelynn Hammonds以及哈佛大学校长Drew Faust一直坚定不移地使学校向来自所有经济背景的学生敞开校门，这也清晰地以引人瞩目的方式传达给了各地的学生和家庭。

The Hasidic family in the background was pure chance and made for a very natural atmosphere around the couple.

背景中的哈西徳派家庭是纯粹的机会，而且为这对夫妇制造出非常自然的气氛。

May I know the background of the host family first?

我可以先知道接待家庭的背景吗？

They hire a Netherlands Institute of Management for the president of the company's "steward" of consultants, in its development of district-based management is not only a "steward" of the Ministry, house-keeping department are equipped with a number of "steward" as a front desk service, each "steward" is responsible for day-to-day household floors of the management services required for all professional services contract as a background service to the community of professional firms to complete, causing the industry a high degree of attention and interest.

他们聘请荷兰管理学院的主席，该公司的"管家"顾问，在其发展区为基础的管理不仅是一个"管家"部，管家部都配备有一些"管家"作为一个接待台的服务，每一个"管家"，负责日常家庭楼层管理服务所需的所有专业服务合同作为背景服务社会的专业公司来完成，造成了该行业的高度的注意和兴趣。

I told the black audience, many of whom had Arkansas roots, that I had challenged the white voters in Macomb County to reach across the racial divide, and now I was challenging them to do the same, by accepting the responsibility part of my agenda, including welfare reform, tough child-support enforcement, and anti-crime efforts that would promote the values of work, family, and safety in their neighborhoods.

我对这些黑人听众——其中许多人有阿肯色州的背景——说，我曾经鼓动马科姆县的白人选民跨越种族之间的分界线，现在，我也同样鼓动他们，通过接受我的国家大计中的责任，包括福利改革、加大力度施行儿童抚养计划和努力防治犯罪，这些计划将推动他们所在社区的人民群众对工作、家庭和安全等价值观的认同。

Community with topographical advantages, labor power and service can function and supplement the current old-age pension system.

社区的地利和人力以及社区服务可以成为市场经济背景下的特殊系统，使得社区能够发挥家庭力不能支的功能，补充现行养老金制度经济保障的不足。

In this context, the Shenzhen City last year to phase out the purchase home policy.

在此背景下，深圳市去年淘汰购买家庭政策。

IMMA: Intermediate Measures of Music Audiation (Gordon, 1982), which includes tonal and rhythm subtests. 2."Home Musical Environment Survey", a questionnaire designed by the researcher. Analysis was done using descriptive statistics, T-test, one-way ANOVA, chi-square, and Pierson's product-moment correlation. The results of this study were as followed

所使用的研究工具为戈登的「中级音乐听力测验（Intermediate Measures of Music Audiation）」及自编的「家庭音乐环境背景调查问卷」，所得资料以描述性统计分析、t 考验、单因子变异数分析、百分比同质性卡方考验、皮尔森积差相关等方法进行统计分析。

In this field the cause-and-effect analysis of individual psychosomatic, personality, sociology and psychodynamics, etc is the widely used model.

对家庭暴力的社会心理背景分析多是采用线性―因果分析，常见研究角度有个体心理病态、人格特质、社会化研究、心理动力学。

The paper has its background and meanings. First,to reflet beijings residence situation. Second, to analyze purchasing power of the resident population, third, to tell the authorities and developer what kind of residence the potential customer really want.

首先论述了本文写作的背景和意义：1、描述出北京居民的居住现状；2、通过对居民家庭可支配收入的分析，并结合住房面积和价格水平，分析居民的购买力；3、为开发商和投资商描述出北京居民的住宅真实需求，是做投资可行性研究的重要依据和参考。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。