家庭经济

This thesis is composed of four sections. Section 1 gives an overview of theories about elderly security. It involves the demand of the aged, the concept, content, influential factors of family elderly support, the concept, content, type, model and economic effect of public pension, theories searched from the study of Chinese elderly security. Section 2 introduces the history of family elderly support, analyses the reasons of the existence of it, expatiates on the factors that weaken the function of it, such as modernization of agriculture, population aging, family miniaturization, urbanization etc. section 3 introduces the history of the social old-age insurance in Chinese rural areas, analyses its impendency from the aspects of social stabilization, the rights and interests of the peasants, rural employment. Section 4 is the most important part of the thesis. It first refers to foreign practical experiences on rural elderly security, then demonstrates the elderly support at home which combines family elderly support and social elderly support, especially analyses the public pension.

全文共分四部分：第一部分是养老保障概论，介绍了老年人的养老需求，家庭养老的概念、内容及影响因素，社会养老保险的概念、内容、类型、模式及经济效应，中国农村养老保障研究的相关理论；第二部分是中国农村家庭养老分析，介绍了家庭养老的历史，分析了其长期存在的依据，并进一步阐述了农业现代化、人口老龄化、家庭小型化和城市化等对中国农村家庭养老的冲击，弱化了家庭养老的功能；第三部分是中国农村社会养老保险分析，介绍了中国农村社会养老保险的发展历史，从社会稳定、农民权益和农村就业等方面分析了建立社会养老保险的迫切性；第四部分是建立中国农村社会养老保险制度的政策建议，是文章的重点，在借鉴国外农村养老实践经验的基础上，阐述了适合我国农村现实的家庭养老和社会养老相结合的居家养老，并对其中的社会养老保险进行了比较细致的分析。

If peasants are in a heavy pressure from capital restriction, they may have to sell at the "three sale fastigiums" and lose their opportunities of maximizing their sale profits.

回归结果在整体上验证了本文的整体分析及具体假说，农户的农作物品种越特殊、农户家庭经济中农业比重越高、户主信息可得性越强，农户越倾向于选择&新型销售方式&；农户面临的资金约束是农户选择在&三大销售高峰期&销售的最重要原因，当农户的资金压力形成硬约束时，农户没有选择实现利润最大化的销售时机的自由。

I will remember that I do not treat a fever chart a cancerous growth but a sick human being whose illness may affect the person's family and economic stability.

我要让自己记住，我不是在治疗一张病人发烧的记录纸也不是恶性肿瘤本身而是一个活生生的人。他的病可能会影响到他的家人以及造成沉重的家庭经济负担。

I will remember that I do not treat a fever chart a cancerous growth but a sick human being whose illness may affect the person's family and economic stability.

我要让自己记住，我不是在治疗一张病人发烧地记录纸也不是恶性肿瘤本身而是一个活生生地人。他地病可能会影响到他地家人以及造成沉重地家庭经济负担。

I will remember that I do not treat a fever chart, a cancerous growth, but a sick human being, whose illness may affect the persons family and economic stability.

他的病可能会影响到他的家人以及造成沉重的家庭经济负担。

In neither group did any baby need to be readmitted to hospital over the study period.

减少婴儿得到院内感染的机会。③节省医护人员时间。④减少家庭经济负担。

Since the Chinese five-thousand-year traditional concept of men being breadwinners; women being homemakers, men were the pillars and only source of economy of the families thirty years ago.

因为中国五千年的男主外，女主内的传统观念，男人一直是家庭经济的支柱和唯一的来源在三十年前。

Even positive life events may require financial readjustments.

甚至正面的生活事件也会要求家庭经济的调整适应。

Agron's sentence was commuted by Governor Rockefeller after prominent citizens, including Eleanor Roosevelt, made a plea for clemency on Agron's part.

后来一些显要的人物，包括艾里诺·卢斯福等人恳求对阿格隆进行宽大处理，他们指出阿格隆的贫穷——不仅他的家庭经济状况十分窘困，他的心灵也很贫瘠。

Among the Haidahs on Queen Charlotte Islands there are households with as many as 700 persons under one roof.

在夏洛特皇后群岛上的海达人部落中，还有700人聚居在一所房屋中的家庭经济。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。