家庭经济

On the main island of Honshu, home to most Japanese, the north-east is sharing in the recovery least equitably.

在居住着大多数日本人的家庭的本州岛上，东北方所享受的是经济恢复以来最大的不公平。

On the basis of the Life Table and the interest theory, the probabilistic model of ordinary life Insurance systera is built in terms of functions of T, the insured future lifetime, random variable in this paper.

人寿保险是以人的生命为保险的一类保险；其目的在于减免早年死亡或老年生存之类随机事件发生所造成的经济冲击，以确保个人生活和家庭生活的安定。

Sex workers who choose to return to their families and communities, or establish new lives elsewhere, should be free from stigma and discrimination and from further economic, cultural or social marginalisation

对于那些回到自己家庭和社区，或者建立自己的新生活的性工作者来说，他们应该不被侮辱、歧视。而且不应当在社会地位、经济地位、文化方面受到忽视和排斥

When we talk about remoteness, we don't necessarily just mean physical distance. We know that two families can live only 10 kilometers apart and yet they can be very remote because they belong to different economic and social classes. See the whole interview.

而当我们所提到的&遥远&，我们不需要给一定的心理上的距离来衡量，两个家庭很可能相距十公里远可能算非常是遥远，因为他们属于不同的经济个体与社会阶层。

It is mostly the better-off who enjoy connections to the water grid, and so it is they who mostly benefit from its underpriced water.

大多数接有水管的家庭都是经济状况较好的，所以从过低水价中得益最多的也是他们。见图表

The Society for the Prevention of Cruelty to Animals in Virginia Beach, Va., recently began a program called Help Out Pets Everywhere to provide food, medical care and temporary homes for pets belonging to families with financial difficulties.

位于弗吉尼亚州沙滩的动物虐杀预防协会近日启动了一项名为&各地帮助宠物&的项目，给那些经济困难家庭的宠物提供食物、医疗和临时住所。

In Rajasthan, this resilience is also the result of government policy.

在拉贾斯坦邦，这次经济反弹也是政府政策的产物。2008 年四月全国农村地区就业保证法案扩展到了每一个农村地区，在最低工资下有望在一年里提供 100 天的工作时间给每一个需要的家庭。

In one of his best chapters, Mr Weitz takes us on a ramble through the sleepless metropolis of 1920s Berlin: from the glittering cafés around Potsdamer Platz to Isherwood's cabarets and seedy bars, from the bracing beaches of Wannsee Lake to the dank and stifling dwellings of the workers' quarter, Wedding.

做了勇敢的尝试，可惜不那么成功。就魏玛的政治经济迷局而言，他是一个可靠的向导，在社会革命方面也是如此。后者使许多女性在温暖的家庭生活中更独立于丈夫。在他最出色的一章中

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。