家庭经济

Using the questionnaire survey about consumption of university and college students in Lanzhou area, this paper compared many consumption aspects of students from different socio-economic status of families,source and gender,and analyzed students' showing-off consumption degree.

采用问卷调查法对兰州地区在校大学生的消费状况进行了调查，从不同学生的家庭社会经济地位、来源、性别等角度对他们的消费状况做了多重比较，并对调查对象的消费炫耀度进行了分析。

Results: The prevalence rates within two weeks among the elderly were 29.7% and 64.7%, and the rates of seeing a doctor within two weeks were 9.5% and 34.7% in urban community and rural areas respectively. The prevalence rates of chronic diseases were 62.1% and 56.4% in city and rural area respectively. Sixty-six point nine percent of the elderly in urban community went to high-level hospitals for medical services, while 73.3% of old people in rural area went to village clinics. The main reasons for diseased people not to visit a doctor were self feeling of slight illness (21.7%) and self-treatment (51.6%) in urban community and were low income (40.8%) and self feeling of slight illness (25.9%) in rural areas. The main affecting factors to rates of seeing a doctor within two weeks were increased age and family income per capita among the elderly in urban community, and were suffering or not suffering from chronic diseases in rural area.

结果：城市和农村社区老年人的两周患病率分别为29.7%和64.7%，两周就诊率为9.5%和34.7%，慢性病患病率分别为62.1%和56.4%；城市老年人就诊地点主要以县市级和省级医院为主，两者所占比例为66.9%；农村则以个体诊所或村卫生室为主，占73.3%；两周患者未就诊原因在城市主要是自感病轻（占21.7%）和自我医疗（占51.6%），在农村主要为经济困难（占40.8%）和自感病轻（占25.9%）；影响老年人两周就诊的因素在城市为年龄和家庭人均月收入，在农村是患慢性病与否。

Mr Moffett reckons the finances of the poorest 40% of American households have been so stretched by the recession that they have little money left for entertainment.

墨菲特认为，受经济危机影响，40%的美国家庭目前经济上出于拮据状态，因此很少有娱乐开支。

The struggling economic climate of 2009 doesn't seem to have dissuaded Sydney residents from adorning their houses for the festival season with home owners recreating Sydney landmarks including the Sydney Opera House Luna Park and the Harbour Bridge alongside more traditional festive icons such as Frosty The Snowman and Santa Claus.

Getty Images / Lisa Maree Williams 2009年挣扎的经济环境并不似乎劝告装饰节的季节悉尼居民的房屋，与家庭重现悉尼的地标，包括悉尼歌剧院，公园和月亮一起，如雾较传统节日图标港湾大桥业主雪人和圣诞老人。格蒂图片/丽莎母亲丝威廉斯

Adults are the breadwinners for their families, as well as relying on the children.

大人是家庭的经济支柱，也是孩子的依靠。

Second, female migrant workers are starting to become major breadwinners.

第二，女性农民工开始成为农村家庭的主要经济支柱。

The history of Burrus highlights the events, people, and places that contributed to the growth and prosperity of a family seed corn business.

历史burrus突出的事件，人民，和地方贡献，使经济增长和繁荣一个家庭的玉米种子业务。

Before 1980, China had already had social security, family insurance and reciprocal insurance which have not only the function of economic indemnification, but also the functions of services, spiritual comfort, feeling support.

在中国恢复重建商业保险之前，中国就有社会保障制度、家庭保险制度、互助保险制度存在。这些制度不仅具有商业保险的经济保障功能，还有服务保障、精神慰藉、情感支持等功能。

Note that all these demographic projections are no more than extrapolations of recent trends, together with some assumptions about the role of economic advancement and family planning in stemming the rate of population growth.

注意所有的这些人口统计学的发射是没有于最近趋势的插补法，连同一些假定一起有关经济进步和在阻止人口生长的比率方面计划的家庭角色。

Thanks to his Army career and pension we were financially better off than most.

因为他的军旅生涯和退休金，我们在经济上要比大多数家庭要好。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。