家庭经济

Approachingthe idea of nature in capitalist production from the field ofsemiotics, Martin O'Connor (1993) suggests that capital's response toecological crisis has been to represent formerly noncapitalistrealms---the biophysical world, non-industrialized economies, and thehousehold---as reservoirs and stocks of "capital" and therefore nolonger external to capitalism.

原译：Martin O'Connor(1993)，在符号学的领域里，分析了资本主义生产中的自然观点，指出：资本对生产危机的反应，已经将以前的非资本主义的领域--生态物理世界、非工业化的经济和家庭--体现为&资本&的储备和存量，因此，也就不再外在于资本主义了。

President Bush is praising a bipartisan economic stimulus package that would give most tax filers refunds of 600 to 1200 dollars, and those with kids may get even more.

总统布什为这项取得2党同意的经济刺激方案表示赞赏，该方案将给予绝大多数纳税人以600到1200美圆的退税，而有孩子的家庭可能会得到更多退税。

The sub-project named The impact of health risk on household income and consumption in rural area china started in the end of 2002.Owned to the MOA China, the workshop has completed the data entered and perceptivity works. Now the primary output is presented in 3 reports, this is 1st subject.1428 householdsand 8418 individuals are included by the survey, the main foundlings in this report includes: 1.the age time has come in China, their health problems should be recognition, in this sample the aged who is older than 65 have the incidence of a disease 36.1% in two weeks, and 36% can't get health care in

北京大学中国经济研究中心与农业部合作的课题题目&中国农村医疗保障制度建设&的子课题之一，&健康风险对中国农村地区家庭收入与消费的影响研究&，（课题主要负责人海闻教授，子课题负责人姚洋教授）自2002年末开始启动，在农业部农村发展研究中心的大力协助下，截至2003年6月完成全部问卷调查和数据录入及整理工作，现将初步的描述统计结果分为三个主题予以报告，本文为主题报告之一。

When I consider how our houses are built and paid for, or not paid for, and their internal economy managed and sustained, I wonder that the floor does not give way under the visitor while he is admiring the gewgaws upon the mantelpiece, and let him through into the cellar, to some solid and honest though earthy foundation.

当我想起我们的房屋是怎样建筑的，是怎样付款或付而未清帐的，它们家庭的内部经济又是怎样的一回事，我不禁晴暗纳罕了，为什么在宾客赞赏壁炉架上那些小玩意儿的时候，地板不会一下子坍下去，让它掉落到地窖中去，一直落到坚固的、忠实的基岩上。

The overall goal of the project is to improve the quality, intensity, and outcomes of family literacy services provided by Head Start and Early Head Start grantees in order to increase lifelong learning for children and their parents and to assist families in achieving economic self-sufficiency.

项目的总体目标是提高开端计划和早期开端计划受让人家教服务的质量、强度和成果，以增加儿童和父母的终生学习而帮助家庭达到经济自立。

So For every country how to solve the housing problem of low-income households in cities and towns is a significant policy which influents the social orders and the sustained development of economy.

所以，如何解决城镇低收入家庭的住房问题是各国政府的一项重大决策，它是影响社会稳定和经济可持续发展的重要问题。

Born in New Jersey during the Depression to a blue-collar Irish-American family, Feeney co-founded Duty Free Shoppers, the world's largest duty-free retail chain.

1930年代，经济大萧条时期，菲尼出生在新泽西一个爱尔兰裔的蓝领阶层家庭。菲尼是全世界最大的免税商品连锁店的创始人之一。

With the commercial economy thriving and prosperous in qing dynasty, the traditional value direction, the mural belief among people has been stranded by the spring tide of economy. the lack of the belief is one of the reasons of the love tragedy between du shiniang and li jia. the second reason of that tragedy is the demand of the social condition to the intellectual that he must concentrate on reading the books writing by the sages and does not pay attention to the thing beyond reading. all spending on reading and life of li jia comes from his parents and the social condition has given his a pair of bean-curd shoulders, which decides that he can't up the iron burden of a family.

明朝随着商品经济的繁荣，人与人之间的相互信任这一传统价值取向被经济大潮搁浅了，信任缺失是杜十娘和李甲的爱情悲剧原因之一；原因之二，社会环境对读书人的要求是&一心只读圣贤书，两耳不闻窗外事&，李甲读书、生活的一切开销均由其父供给，社会环境造成了他的一副豆腐肩，注定了他无法挑起家庭的铁担子。

But you can base it on solar panels, wind turbines, smart biofuels and a massive program to weatherize every building and home in America.

然而，太阳能电池板、风力涡轮机、生物燃料以及一项旨在增强美国每一栋房屋每一个家庭御寒能力的大规模计划却可以成为经济发展的根基。

Waifs are one of the vulnerable social groups.

流浪儿童是一个特殊的社会弱势群体，家庭破裂、教育不当、生活贫困等多种经济社会因素导致一些年幼无知的未成年人，小小年纪就离开监护人，流落街头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。