家庭经济

Objective To compare mental health status among medicos and nonmedicos and to analyze association among mental health status, life events and family socioeconomic status.

目的 比较医学生与非医学生的心理健康状况，并对心理健康与生活事件、家庭社会经济状况的关系进行比较。

Objective To compare mental health status among medicos and non-medicos and to analyze association among mental health status, life events and family socio-economic status.

目的 比较医学生与非医学生的心理健康状况，并对心理健康与生活事件、家庭社会经济状况的关系进行比较。

With economic development, more and more households have the car.

随着经济的发展，越来越多的家庭拥有了汽车。

The most tangible way that today's economy feels unfair is the lack of real income growth for most families.

显而易见的是，目前经济不公平之处在于，绝大多数家庭缺乏实质性的收入增长。

Investigation shows that people have a more tolerant attitude towards the prac tice of notarizing property before marriage, especially among those with a med ium or advanced education background with 46% bachelors have or are planning t o notarize the property before their marriage.also, the investigation shows th at in the past the property of the two parties were managed together, while to day those to get married tend to keep part of their own property although ther e are some parts being managed by the two parties together.

调查显示，对于&婚前财产公证&的态度，随着时代的变迁，人们越来越宽容和接受了，尤其是中高学历者，46%的本科学历者&做过或打算做婚前财产公证&。在调查中还发现，传统方式上，婚后一般双方的财产是放在一起管理的，可是目前，未婚者对于财产的管理比已婚者更倾向于&保留自己的部分财产，然后把余下的部分共同管理&这种理财方式，经济有一定的独立性，又不失一个家庭的作用。

The notion of Moral Self with characteristics of subject constructed in the first phase outspreads itself in the second phase of his metaphysics system, with the result that brings out various forms of culture as philosophy, science, literature and art, religion and morality, family culture, economy, politics, physical education, law, education, and so on.

在第一阶段中建立起来的主体性道德自我，在这一阶段的对象化过程中展开了自身，形成了哲学、科学、文学艺术、宗教道德、家庭、经济、政治、体育、军事、法律与教育等文化形式。

These grants will help to ensure that food banks, food pantries, and soup kitchens have the equipment and infrastructure necessary to provide healthy, safe food to America's families in need during challenging economic times.

他还说道：&这些赠款将有助于确保粮食银行、供食物储存处、慈善施食处的必要的设备和基础设施，能提供健康、安全的食物给那些在经济困难时期，急需帮助的美国家庭。&

From the aspects of economy, resources, family scale, living inclination, international development trend etc., the dissertation brought forward the fact that the well-to-do residence focused on quality instead of large space. This mainstream redounded to the adoption of intermediate technology by the residence with appropriate freedom.

另外，从经济、资源、家庭人口状况、居住意愿调查、国外趋势等分析出，小康住宅追求质量而非大面积的发展主流有利于适当自由度住宅采用中间技术。

This one at times felt like an economics class with simple explanations of how credit markets work, and at others like a late-night cable TV commercial:"The average family who refinances today can save nearly $2,000 per year on their mortgage."

本次有时感觉像一场经济课，对信用市场的运行作解释，其他部份像是午夜的有线电视商业评论：&今天平均每个家庭能每年存2000美元为他们的抵押品再融资。&

How much resentment or confusion or gratitude is there for the forces that have rearranged family life, rewired the economy and reinvented gender roles?

对于重塑家庭生活，重新点燃经济发展潜力并且重新定义性别角色的力量，人们到底怀有怎样的怨恨、困惑或者说是感激之情？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。