家庭经济

It's also bad for the economy: health costs are bankrupting small businesses and even conglomerates like General Motors as well as millions of families.

同时，这对我们的经济也不利，医疗费用让数以百万的家庭、小企业破产、甚至像GM这样的集团企业破产。

Current, of the farm hand in food expenses to be resided all the time do not fall high, fall in the circumstance that in recent years market commissariat price glides considerably especially, hand in the contradiction with grain exorbitant fee to appear highlight particularly, it increased commissariat to sell cost on certain level, increased the economic burden of farmer, offsetted the management income of state-owned farm and domestic farm and profit, contused badly the enthusiasm of farmer production commissariat.

目前，农场的上交粮费用一直居高不下，非凡是在近年来市场粮食价格大幅下滑的情况下，上交粮费用过高的矛盾显得尤为突出，它在一定程度上加大了粮食销售成本，加大了农户的经济负担，抵消了国有农场和家庭农场的经营收入和利润，严重挫伤了农户生产粮食的积极性。

But families hail also fear the financial burden of the girls -）when it comes the(没有 time to pay huge traditional dirties to the daughter's future husband of pun marriage.

但这里家庭也害怕女孩的经济负担—到时候，在女孩的婚姻中要向男方支付巨额的嫁妆。

Article 2 The term "individuals who have domiciles in China" in the first paragraph of Article 1 of the Tax Law means individuals who, by reason of their registered permanent residence, families or economic interests, habitually reside in China.

第二条 税法第一条第一款所说的在中国境内有住所的个人，是指因户籍、家庭、经济利益关系而在中国境内习惯性居住的个人。

But families here also fear the financial burden of girls - when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

但是这里的许多家庭担心女孩的经济负担：当女孩结婚的时候，要送去大量的嫁妆给未来丈夫。

But families here also fear the financial burden of girls - when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

并且这里的家庭也害怕女孩带来的经济负担，当他们的女儿与未来丈夫结婚时，要支付昂贵的嫁妆。

But families here also fear the financial burden of girls when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

然而，生女孩的家庭还面临着巨大的经济负担，那就是女儿出嫁时要交付给女婿的巨额嫁妆。

But families here also fear the financial burden of girls - when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

但是这里的家庭同样害怕女孩的经济负担--当需要支付女儿未来丈夫巨大的嫁妆的时候。

But families here also fear the financial burden of girls - when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

不过这里的家庭也担心女孩带来的经济负担，那就是当按照传统女孩出嫁时给女婿的巨额嫁妆。

But families here also fear the financial burden of girls - when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

但当到了女儿出嫁的时候，这里的家庭也担忧置办昂贵嫁妆所带来的经济负担。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。