家庭经济

With the development of socioeconomic and the improvement of the peoples living standards, traveling has already become one of family's important life style in China.

随着社会经济的发展和人民生活水平的提高，在中国，旅游已成为家庭的重要生活方式之一。

His father died suddenly, so that he had to support his family financially.

因为他的父亲突然去世，他要经济上支撑他的家庭。

Besides, as students, they are not ready to support a family financially.

此外，作为学生，他们还没为家庭的经济开支做好准备。

Fitzsimmons, dean of admissions and financial aid.

Fitzsimmons说，经济资助计划使得家庭财产不多的学生们能够企及哈佛。

Many families are fraught with problems related to finance and health.

许多家庭被经济与健康的问题所困扰。

From an economic point of view, human life stages home, which is a principle of gradient consumption.

从经济的角度来看，人的生命阶段的家庭，这是一个原则，梯度消费。

While the current global financial crisis has added to the grimness, the root causes lie in Japan's rural economic system of tiny, woefully inefficient family farms, which dates back to the end of World War II.

虽然这次全球金融危机令情势雪上加霜，但问题的根源在于日本的农业经济体制，那种小规模、无效率的家庭耕作方式可以追溯到二战末期。

It is found that the gender imbalance tends to stimulate and aggravate the existent risks in aspects of population, society, economy, public health, culture, etc. The macro social risks lead to an increase in individual and group anomie of marriage, family, sex and so on at different levels. Macro social risks and micro anomie will threaten public security and social stability.

研究发现：性别失衡将刺激并加剧既有的人口、社会、经济、健康、文化等一系列风险；在性别失衡下的宏观社会风险影响下，个体与群体在婚姻、家庭、性和其他方面存在着不同程度的行为失范问题；宏观社会风险与微观行为失范将威胁公共安全与社会稳定。

The unwavering commitment of Michael Smith, dean of the Faculty of Arts and Sciences, Evelynn Hammonds, dean of Harvard College, and President Drew Faust to keep Harvard open to talented students from all economic backgrounds sends a clear and compelling message to students and families everywhere, he said.

Smith、哈佛大学学院院长Evelynn Hammonds以及哈佛大学校长Drew Faust一直坚定不移地使学校向来自所有经济背景的学生敞开校门，这也清晰地以引人瞩目的方式传达给了各地的学生和家庭。

The reasons have less to do with the faltering US economy than such factors as more career opportunities, improved quality of life and family ties in their native countries, according to a survey by Duke University.

杜克大学的一项研究显示，技术移民的这股"回流潮"与美国经济低迷并无多大关联，回国者更多受到本国就业机会增多、生活质量提高和家庭关系等多重因素的影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。