家庭经济

In the current kinship structure of Nanching, family holds a vital position as a basic economy and living unit; the influence of the affinal relation increase; the conception of sub-lineage lessens further and the lineage changes into a kind of sodality organization for ancestor worship.

目前南景村亲属结构中，家庭作为基本经济、生活单位，占据关键位置，姻亲关系在家庭中的影响力增强，房支观念进一步消失，宗族演变成为祭祀祖先的一种联谊组织。

Chapter Two, through analyzing of jurisprudence of land contracted management rights and agronomics, Author concludes an argumentation on the feasibility of rural farmland transfer.

然后从发展农业经济、家庭联产承包责任制的不足、来自加入WTO的压力以及我国的耕地现状等角度分析了我国农村进行土地流转的必然性，也表明了本文的现实意义。

People think a lot of their responsibilities to provide help, support and almsgiving to the family and friends. Family connections play a great role in the social and economical life there.

人们十分看重对家庭和朋友所承担的义务，相互提供帮助、支持和救济，家族关系在社会经济生活中占有重要地位。

With the development of economy and the improvement of people' s living standards, house meters, such as ammeter, water meter and gas meter, are used more widely.

随着经济的发展和人民生活水平的不断提高，家庭计量仪表越来越多，电表、水表、气表大量地出现在人们的生活中。

Guyunchang said the Secretary-General of China Real Estate Association, the area is not too large, that of housing are moving in line with its true direction, so that the community can truly enjoy this policy, low-income families.

中国房地产协会秘书长顾云昌说，面积不能过大，意味着经济适用房正朝着符合它本来面目的方向发展，使社会上真正的中低收入家庭都能享受到这一政策。

Based on the analyses of relevant academic works, this thesis penetrates the distinctions of their rationalities and limitations, what is more, combining theoretical thoughts and empirical studies.

本研究与经济史学中的三个问题密切相关：农业经济中小规模家庭经营体制的优劣，二十世纪中期的农村经济和农民生活，以及土地改革与小农经济的关系。

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and new realties.

在上一代人中，原本依靠努力工作和公平竞争就能保持经济状况稳定的美国中产阶级家庭因经济奉献和新的显示状况而发生了转变。

Obviously China's real estate and economic development, economic growth in line with national product does not comply with the judge bubble; second, the entire real estate prices and consumption of a serious departure from, this phenomenon does not appear; Third, the real estate bubble must be speculation very Sheng, from the country, the home for self-occupation ratio is 95%, only 5% is in order to re-sell, including rental.

显然，中国的房地产和经济发展，经济增长符合国家的产品不符合法官泡沫；第二，在整个房地产价格和消费的严重背离，这种现象不会出现；第三，房地产泡沫必须猜测非常盛，从国家，家庭自住的比例是95 ％，只有5 ％是为了再出售，包括租金。

HIV/AIDS has disproportionately affected young and middle-aged adults who are the mainstays of economies and the breadwinners for families.

HIV/AIDS 大量侵害那些年轻的和中年人，而这些人本该成为经济发展的中流砥柱和家庭的经济支柱。

Unemployment insurance is one of the economy's most important automatic stabilisers, helping to maintain household purchasing power when the economy weakens.

失业保险是一国经济最重要的自动平衡装置之一，它有助于在经济衰退时，维持家庭的购买力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。