家庭生活

When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel, finds himself pursued by multitudes whom he never saw, with all the implacability of personal resentment; when he perceives clamour and malice let loose upon him as a public enemy, and incited by every stratagem of defamation; when he hears the misfortunes of his family, or the follies of his youth, exposed to the world; and every failure of conduct, or defect of nature, aggravated and ridiculed; he then learns to abhor those artifices at which he only laughed before, and discovers how much the happiness of life would be advanced by the eradication of envy from the human heart.

倘若遭妒忌者从不招惹怨恨，而只想凭真才实学超凡出众，那当他发现自己被一群他觉得与之并无不可化解之个人恩怨的民众纠缠之时，当他发现自己被种种诽谤伎俩煽动起来的铺天盖地的恶意丑化成社会公敌之时，当他得知自己家庭之不幸和少时的愚行而被公诸于众，自己所有的不端行为和性格缺陷都被夸大和嘲笑之时，他便能学会憎恶那些他此前只是一笑置之的伎俩，并发现若能从世人心中根除嫉妒，人们会怎样更多地感受生活之幸福。

Family is one of the most important things in the life of a person.

家庭是人生活中最重要的一部分。

In a sense,the life of each of us is made up of family, friends and career.

从某种意义上说，我们每个生活中是由家庭，朋友和事业组成的。

On the other hand, family is also an indispensable part of life, as many people will admit.

在另一方面，家庭也是不可或缺的生活的一部分，因为很多人都会承认。。

And this indite style is closely resulted by his family environment and life expierences.

而这种创作风格又与李白家庭出身、生活经历息息相关。

In fact, just as the Scythians and the Sacae shared the same life style, they had the same name: in their own language, which belonged to the Indo-Iranian family, they called themselves Skudat 'archers'?

在事实上，正如Scythians和Sacae有著相同的生活方式，他们有相同的名称：在自己的语言，属於印度伊朗家庭，他们要求自己 Skudat

Perhaps working more industriously and learning more skill is the unique way to improve your owe life, including the fate of your family.

也许更加勤奋的工作和学会更多的技能，从而改变你的生活，也包括改变你家庭的命运是唯一可行的法子。

Or an infirm partner or family member living under the same roof.

或体弱的合伙人或家庭成员生活在同一屋顶下。

We are experiencing an influx of "personal computers" on campus ,in the home,and in business.

无论是在校园，家庭还是在商业中，我们都在经历个人电脑对生活的冲击。

The idea is that, amidst the stress of 21st century life, a woman finds it increas ingly difficult to spend time which is exclus ively for her and is not encroached upon by the non-stop demands of work and family.

它传递的思想是，在21世纪的生活压力下，女性想要有一段时间可以专属于自己，并且免受工作和家庭中无休止的任务摆布，是越来越困难了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。