家庭生活

The family had to move from city to city, leading a gypsy life.

这个家庭不得不从一个城市搬到另一个城市，过着吉普赛人的生活。

Not only is there no family or harem organization.

它们不仅没有家庭或妻妾组织，也没有团队组织，也就是说黑猩猩没有固定地生活在一起。

Vovilo had been taken "up" when a boy — that is, he had been taken into his owner's household service — and now although he was already over forty he was not married, but lived a campaigning life with his harum-scarum young master.

vovilo已经采取"上升"当一个男孩，即他已考虑其主人的家庭服务，现在虽然已是40他没有结婚，但是过着自己的生活与竞选鲁莽-骶少爷。

The reasons have less to do with the faltering US economy than such factors as more career opportunities, improved quality of life and family ties in their native countries, according to a survey by Duke University.

杜克大学的一项研究显示，技术移民的这股"回流潮"与美国经济低迷并无多大关联，回国者更多受到本国就业机会增多、生活质量提高和家庭关系等多重因素的影响。

Calm down by that uninterrupted growth , our country have experienced a lot of dynasty turbulence, after oppressing and the war outburst for feudalist society, be founded and opening to the outside world to Republic of China, our country people successively has set off the head of a family form living , acting on self's own freely , our country already becomes a Great Power now , a lot of product already enters international market , a galaxy of talent moreover all all are to have a facile imagination , thought opens to the outside world , intelligence surpasses, I believe in , make great efforts process a few although our country does not belong to the developed country now,we are sure to keep a foothold on the world , become and the developed country part, This is that I need to sing the praises of and is that makes great efforts.

平息该不间断的增长，我们的国家经历了很多动荡的王朝后，压迫和战争的爆发封建社会，是建立开放，外界对中国共和国，我国先后有全国人民掀起了头一个家庭的形式生活，自我自己的自由，我国已成为一个大国现在采取行动，大量的产品已进入国际市场，人才众多此外，所有的一切都是有一个浅显的想象力，思想开放的对外开放，情报超越，我相信，下大力气处理数虽然我国不属于发达国家现在，我们一定能保住自己在世界上立足，并成为发达国家的一部分，这是我需要唱的赞誉，是使巨大的努力。

Can they see the pattern of Christ and the ecclesia - one in which the headship of the husband is respected and the submission of the wife practiced; one in which the wife is nourished and cherished - being herself holy and without spot and blemish?

他们能够从你的婚姻中看出基督和教会的样式来吗？婚姻生活中，丈夫是一个家庭的头，妻子要服从丈夫，而丈夫要爱护妻子。别人能够看出你的婚姻是圣洁的，没有瑕疵吗？

Researchers at WakeForestUniversity talked to 3,200 workers at a major pharmaceutical company about their health habits, quizzing executives, support staff and warehouse and production employees about sleep, exercise and the overall healthfulness of their lives. The employees also were asked whether their jobs provided the flexibility needed to meet work, personal and family commitments.

维克森林大学的研究者和一家制药厂的3200名员工一起谈论健康习惯，询问管理人员、仓库和生产人员的睡眠情况、锻炼和总体生活健康状况，向这些员工了解公司是否提供了灵活的工作时间来满足工作需要、私人活动和家庭安排。

Researchers at Wake Forest University talked to 3,200 workers at a major pharmaceutical company about their health habits, quizzing executives, support staff and warehouse and production employees about sleep, exercise and the overall healthfulness of their lives.

维克森林大学的研究者和一家制药厂的3200名员工一起谈论健康习惯，询问管理人员、仓库和生产人员的睡眠情况、锻炼和总体生活健康状况，向这些员工了解公司是否提供了灵活的工作时间来满足工作需要、私人活动和家庭安排。

Most women's lives were bounded by hearth and home, but they had great influence within this sphere.

大多数妇女的生活范围内的壁炉是和家庭，但他们有很大的影响力在这一领域。

"The take home message is, 'Don't smoke around your kids,'" Hecht said.

在他们生活的家庭环境中，父母至少有一人是烟民。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。