家庭生活

He's living in a house full of laughter.

他生活在一个充满笑声的家庭里。

They were comfortable or even wealthy by some standards; easy living; a prosperous family; his family is well-situated financially; well-to-do members of the community.

他们生活宽裕，甚至依某些标准来说是富有的；宽裕的生活；小康家庭；他家经济宽裕的；社会中的中产阶级。

Born in Edinburgh in 1959, his family spent a couple of years in Trinidad before settling in Canada; Doig moved back to Britain, to study at St Martin's School of Art, thereafter returning to Canada (he had a stint as scene painter for film sets in Montreal); it was back to London for his MA, and he now lives in Trinidad.

他于1959年生于爱丁堡，他的家庭在定居加拿大之前在特立尼达生活了几年；多伊格随后搬回英国，到圣马丁艺术学校（St Martin's School of Art）学习，其后又回到加拿大（他曾在蒙特利尔做过电影布景画师）；后来他又回到伦敦攻读硕士学位，而现在生活在特立尼达岛。

The students laughed."Now," said the professor, as the laughter subsided, I want you to recognise that this jar represents your life. The golf balls are the important things - your family, your children, your health, your friends, and your favourite passions - things that, if everything else was lost and only they remained, your life would still be full. The pebbles are the other things that matter like your job, your house, your car. The sand is everything else - the small stuff.

现在&，笑声平息之后，教授说，&我希望你们把这个大瓶子当作你的生活，高尔夫球是其中重要的事，比如你的家庭、子女、健康、朋友，以及你的激情所在，即使你一无所有了，这些也会被保留下来，而你的生活仍将非常充实；鹅卵石代表其他一些关键的事情，比如你的工作、住房、汽车等等；而沙子则代表所有其他的事--小小不言的事。

Thus, The Glass Menagerie is more than a family life; it is a reappearance of the tragic life of American people in Williams time and place.

因此《玻璃动物园》不仅仅是对一个家庭的生活状况的描写；它也是威廉姆斯那个时代美国人民悲惨生活的写照。

4The factors that influenced the caregivers of the Down syndrome students were "care-giver's need for society support" and "care-giver's living quality". These two factors can explain 24.1% of the total variance. Furthermore, the caregiver's living quality was the strongest predicting factor.

四、在学唐氏症患者家庭照顾者照顾负荷之有效预测因子为「照顾者社会支持的需要程度」及「照顾者生活品质」二个变项，共可解释24.1%的总变异量，而照顾者生活品质为最强的预测因子。

Much of my appreciation for America's role in the world comes from being the child of a mixed marriage, someone who was born in the racial melting pot of Hawaii, having lived in Indonesia, with a sister who's half Indonesian, a brother-in-law and niece of Chinese descent, and still having family in Kenya.

我出生在多种族的熔炉夏威夷，曾经在印度尼西亚生活过，有一位有一半印度尼西亚血统的姐姐，一位中国血统的姐夫和侄女，还有家庭成员仍然生活在肯尼亚。

In the novel, Daisy is a woman who was born in arich family, and she always lives a luxuriant life of the upperclass.

在小说中，戴西是个出身富裕家庭，从小过着舒适的生活的女人，要想获得她的爱情，就必须有足够的金钱为她提供一个美好的生活。

In the novel, Daisy is a woman who was born in arichfamily, and she always lives a luxuriant life of the upperclass.

在小说中，戴西是个出身富裕家庭，从小过着舒适的生活的女人，要想获得她的爱情，就必须有足够的金钱为她提供一个美好的生活。

During all the time I was following him he told me a lot of things about his life in the UK, his family there, his family in Poland, and how he arrived, first to Lublin and then to Warsaw.

在我和他相处的那段时间，他告诉我很多关于他在英国的生活，他在英国的家庭，他在波兰的生活，以及他是怎样从卢布林到达华沙的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。