家庭津贴

To the extent that welfare is a form of government瞫ubsidized AFDC payments, it reduces the costs of separation and guarantees a minimal standard of living for wife and children.

由于补助金是政府补助的一种"救助有受抚养子女的家庭"的津贴，它起到了降低离异代价、保障妻子和子女最低生活水平的作用。

To the extent that welfare is a form of governmentsubsidized AFDC payments, it reduces the costs of separation and guarantees a minimal standard of living for wife and children.

由于补助金是政府补助的一种"救助有受抚养子女的家庭"的津贴，它起到了降低离异代价、保障妻子和子女最低生活水平的作用。

To the extent that welfare is a form of government subsidized AFDC payments,it reduces the costs of separation and guarantees a minimal standard of living for wife and children.

由于补助金是政府补助的一种"救助有受抚养子女的家庭"的津贴，它起到了降低离异代价、保障妻子和子女最低生活水平的作用。

To the extent that welfare is a form of governmentsubsidized AFDC payments, it reduces the costs of separation and guarantees a minimal standard of living for wife a

由于补助金是政府补助的一种"救助有受抚养子女的家庭"的津贴，它起到了降低离异代价、保障妻子和子女最低生活水平的作用。

To the extent that welfare is a form of governmentsubsidized AFDC payments, it reduces the costs of separation and guarantees a minimal standard of living for wife a nd children.

由于补助金是政府补助的一种"救助有受抚养子女的家庭"的津贴，它起到了降低离异代价，保障妻子和子女最低生活水平的作用。

To the extent that welfare is a form of government瞫ubsidized AFDC payments, it reduces the costs of separation and guarantees a minimal standard of living for wife a

由于补助金是政府补助的一种"救助有受抚养子女的家庭"的津贴，它起到了降低离异代价、保障妻子和子女最低生活水平的作用。

Therefore, there is an urgent need for the Special Administrators to be authorized to pay family allowance for the benefits of Minor Children in order to ensure that the Minor Children's needs for maintenance and support are met.

为了保证其未成年子女生活费用的维持和供给，现在急需建立一个专门的管理程序以被授权支付家庭津贴给孩子们。

Applications with low-cost rental housing to families, in principle, January 1, 2004 after six areas拆迁户city and at the same time with the following conditions:(1) has the non-agricultural permanent account; the enjoyment of the urban minimum living allowance family or civil affairs departments regularly quantitative living allowance entitled groups of society; Family housing area per capita is lower than 7.5 (including 7.5) meters.

应用成本低的租住公屋的家庭，原则上， 2004年1月1日以后6个城市和地区的拆迁户，同时符合以下条件：（ 1 ）非农业常任帐户；享受城市最低生活保障待遇的家庭或民政部门定期定量生活津贴题为的社会群体；家庭人均住房面积低于7.5 （包括7.5 ）米。

Besides, the universal family allowance and general tax credit in helping single parent to take care children would also decrease the difficulties of lone-parent families.

因此，我国在制订单亲家庭相关政策之规划上，可朝向使单亲家长工作与家庭平衡的政策努力，再加上慷慨适合的家庭津贴及儿童照顾之相关扣抵税额的政策，将可减低单亲家庭经济不安全的风险。

The branches to be considered with a view to achieving progressively comprehensive social security protection under Regulation 4.5 are: medical care, sickness benefit, unemployment benefit, old-age benefit, employment injury benefit, family benefit, maternity benefit, invalidity benefit and survivors' benefit, complementing the protection provided for under Regulations 4.1, on medical care, and 4.2, on shipowners' liability, and under other , titles of this Convention.

为逐步完成规则4.5中的全面社会保障保护而需要考虑的分项包括：医疗、疾病津贴、失业津贴、老年津贴、工伤津贴、家庭津贴、生育津贴、病残津贴和遗属津贴，并由规则4.1规定的医疗、规则4.2规定的船东责任、以及本公约其他标题所提供的保护来补充。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。