家庭地位

Outside our control, however, are such things as what kind of body we have, whether we're born into wealth or strike it rich, how we are regarded by others, and our status in society.

在我们控制之外的事物，如：我们拥有的是哪一种身体、我们是否生于富裕的家庭或是否平步青云一夕致富、我们的名声、以及我们在社会上的地位。

Our society accords great importance to the family.

我们的社会赋予家庭以十分重要的地位。

2The following factors are ones who have better health-promoting lifestyles: high school students, public high school students, those with healthy parents, liberal parents, those whose parents own higher social status and those who have well-functioning families, with friends or families who are supportive to their health-related activities, those who have attainted the health promoting courses.

二、高中生、就读公立学校、父亲健康者、母亲健康者、父母管教方式采开明民主、高社经地位、家庭功能良好、家人和朋友对健康活动的支持度高、有参加健康促进课程者，其健康促进生活型态较佳。

Then, individual studios grappled with rival technologies in the hope that one would become dominant in home entertainment.

当时，面对互相竞争的技术，各电影公司苦苦挣扎，希望其中一种会在家庭娱乐领域占据统治地位。

Of the party 3 in after plenary meeting, vast rural area is carried out generally with farmer production manages the domestic couplet that gives priority to body to produce contract responsibility system, broad farmer is put from the in manacling solution of big collective, new establishment farmer economy organizes the dominant position in rural economics.

党的十一届三中全会以后，广大农村普遍推行以农户生产经营为主体的家庭联产承包责任制度，广大农民从大集体的束缚中解放出来，重新确立了农户经济组织在农村经济中的主导地位。

This provision shall not be understood as obligating a contracting state to grant to the residents of the other contracting state any personal allowances, preference and deductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities which it grants to its own residents.

本规定不应理解为缔约国一方由于民事地位、家庭负担给予该缔约国居民的任何扣除、优惠和减免也必须给予该缔约国另一方居民。

This provision shall not be understood as obligating a contracting state to grant to the residents of the other contracting state any personal allowances, preferential treatments and deductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities which it grants to its own residents.

本规定不应理解为缔约国一方由于民事地位、家庭负担给予该缔约国居民的任何扣除、优惠和减免也必须给予该缔约国另一方居民。

Handicapped, especially rural handicapped are vulnerable group for their physical deficiency and lack of resource, and as a result, they are reprobated in aspects of daily life, education, farming, employment, inhabitancy, entertainment, communication and social condition.

残疾人是典型的社会弱势群体，农村残疾人具有双重的弱势性，他们由于自身生理上的缺陷，所占有的资源极少，在日常家庭生活、受教育、从事农业生产、就业、居住环境、娱乐、与人交往、社会地位等各方面受到社会排斥。

As the social position of Shakespeare's family dropped to the lowest point, love has been destroyed,People is ridiculed, satirizing Shakespeare

由于莎士比亚的家庭社会地位下降到了最低点，爱情的毁灭，人们嘲讽

Lower official rates and a related steepening of the U.S.

这些可供选择的较低风险是：（1）提高家庭的&现金&地位

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失