家庭地位

He was born into an unimportant but well-to-do family.

他出身于社会地位不高但相当富有的家庭。

Last year when Kartell opened its first Australian store in Westfield Bondi Junction it signalled that plastic has a firm new place in home decorating in Sydney.

去年卡特尔在西澳大利亚邦迪结开设了第一家店，它标志着在悉尼塑料在新的家庭装饰上具有一定的地位。

The underlying principles of Arcos's products design and manufacture, and its related applications, are a unique doctrine, interdisciplinary know how and a cost performance oriented design, all of those guidelines led to a great achievement of a generic system architecture that allows for an optimal platform of advanced, powerful and well positioned transmission solutions targeting the On Demand TV and Home Multimedia Centers market.

Arcos产品设计和制造的基本原则，以及其相关的应用系统，是一个独特的理论，多学科间的应用以及以性价比为导向的设计，所有这些准则，在通用的系统构架上获得巨大成就，该构架提供一个最佳的平台，成为针对点播电视及家庭多媒体中心市场的一个高级、强大且具备优越地位的传输解决方案。

This paper analyzes the new problems with which the moral education is confronted under the contemporary family situation, and sums up its fundamental features penetrability, bilateralness, and authority.

在人类发展的历史长河中，家庭虽然在社会生产和生活中的作用和地位发生了许多变化，但是它始终担负着生育、抚养和教育子女的重任，是整个社会教育的重要组成部分。

As soon as raises the home education, we knew is in the family elderto child's unidirectional education, the parents is the guardian,dignifiedly has, the inviolable status.

一提家庭教育，我们就知道是家庭中的长者对孩子的单向教育，父母是家长，具有威严的、不可侵犯的地位。

By way of description of those unfortunate women's fate, Isikawa Tatsuzo makes a severe disclosure and critique about the cultural tradition of male hegemonism in Japanese society. Furthermore, he also expresses heartfelt sympathy for those women in difficult position. Isikawa Tatsuzo knows that women face a dilemmatic condition between family and society, he also wants to look for a way for women to exist. All of these express his positive view on women.

石川达三通过对其笔下女性不幸命运的描写，深刻地揭露与批判了日本社会中普遍存在的男性霸权主义文化传统，并对那些身陷困境的女性寄予了深切的同情；石川达三看到了女性被困于家庭及社会中的两难地位，而且积极地想要为她们寻找一条生存之路，这些都表明了石川本人的女性观中需要肯定的积极一面。

Europeans of the nineteenth century thought Americans worshipped money because prestige and status in Europe at that time depended parly on family, which did not count for so much in America.

19世纪的欧洲人认为美国人崇拜的声望和金钱，因为当时在欧洲的地位取决于parly家庭，这并不指望在美国这么多。

Possible factors of affecting on learning addition and substraction computation were impression of mathematics and the learning motivation in personal aspect, teaching ways and learning the concepts of addition and subtraction in school aspect, single parent families, grandparents' teaching, resources of the community, parents' expectation and disciplinary attitude, parents' level of education and status of social economy in living aspect.

学童对数学的学习兴趣与动机乃是影响学童学习表现的个人心理因素，而教师的教学方式、学童学习概念的成果则是学习资源影响学童学习表现的因素，再者，族群天性、单亲家庭及隔代教养问题、社区资源、家长对学童的期望与管教、家长的教育程度与社经地位等，都是生活环境影响学童学习表现的因素。

Under the household contract management system, beacouse of the low systematism level, individual peasants are unadvantageous position in the gaming with low-level governments and market organizations.

内容提要家庭经营制度下的个体农民由于组织化程度较低，在与基层政府、市场组织等乡村社会各利益主体的博弈中处于较不利地位。

He said that A Doll's House was unconcerned with the subordination of women, that it dealt with "a problem of mankind in general".

他说，《傀儡家庭》对女人的从属地位毫不关心，它所涉及的是一个『全人类』问题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失