家庭

About 70 percent of the average household's spending goes for necessities such as housing, food, clothes and health care. To be able to afford these items and still have money left nonessentials such as travel and entertainment, most families find themselves economizing and watching their pennies.

大约70%的家庭开销被用于吃、穿、住和医疗保险，为了在承担这些开销的同时还有富余的钱用来不算必需的旅行和娱乐，多数家庭都注意节约并小心花钱。

Chapter six is about jurisdictions over matrimonial causes and succession matters. It expounds jurisdictions over matrimonial causes (including the divorce, nullity and judicial separation, presumption of death and dissolution of marriage, declarations of status, financial relief, and polygamous marriages), family disputes (including the guardianship and custody, adoption, legitimacy, legitimation and mental disorder) as well as succession matters (including administration of estates and succession).

第六章为婚姻家庭案件及继承案件管辖权，阐述了婚姻诉讼案件管辖权（包括离婚、司法别居或者婚姻无效诉讼的管辖权，死亡推定和婚姻解除的管辖权，身份宣告的管辖权，经济扶助和扶养管辖权和多配偶婚姻问题）、家庭案件管辖权（包括监护和保佐管辖权、收养管辖权、婚生地位宣告的管辖权、准正的管辖权和对精神失常者的管辖权）以及继承案件的管辖权（包括批准遗产代理的管辖权和继承管辖权）。

Ingersoll Rand is a global diversified industrial firm providing products, services and solutions to enhance the quality and comfort of air in homes and buildings, transport and protect food and perishables, secure homes and commercial properties, and enhance industrial productivity and efficiency.

作为一家全球性多元化的工业企业，英格索兰致力于改善家庭和楼宇空气质量和舒适度，运输和保护食品及易腐品，保障家庭和商业财产并提高工业生产率和效率。

Ingersoll Rand is a global diversified industrial firm providing products, services and solutions to enhance the quality and comfort of air in homes and buildings, transport and protect food and perishables, secure homes and commercial properties, and enhance industrial productivity and efficiency.

作为一家全球性多元化的工业企业，英格索兰致力于改善家庭和楼宇空气质量和舒适度；为食品与其他易腐货物的运输和保存、为家庭和商业财产的安全方面提供产品、服务和解决方案；并促进工业生产力与效率的提高。

Consider also having a hydraulic ram pump (and instructions on how to use, or to build one from scratch, along with sufficient piping to move water....which can be "scavenged" from a home plumbing system) and/or 12V water pumps in storage which may be of use in designing a primitive water distribution system for the home or for crop irrigation (i.e., water can be channeled up to an elevated holding canister).

还要考虑有一个水压撞锤式水泵备有怎样使用的说明书，或从头开始造一个，要有充足的导管取水。。。。。。这可从家庭配管系统中搜寻到）。也可考虑存留一个12伏的电水泵，在为家庭或庄稼灌溉设计原始的水分配系统时，它也许有用处。例如，水可被传输到升高的支持罐中。

The celebration was traditionally highlighted with a religious ceremony given in honor of Heaven and Earth, the gods of the household and the family ancestors.

厌祝传统的用为了纪念天和地被给的一个宗教性的典礼被加亮，家庭和那家庭祖先的神。

The celebration was traditionally highlighted with a religious ceremony given in honor of Heaven and Earth, the gods of the household and the family ancestors.

庆祝传统上被突出了以一个宗教仪式被给以纪念天堂和地球、家庭的神和家庭祖先。

This notion probably arose because many mid-century psychiatrists and psychoanalysts were Jewish, so interest in and awareness of unusual mental states was higher among Jewish families, who were therefore more likely to seek consultations for their children.

这可能是因为在上世纪的中期很多精神病学家和精神分析学家是犹太人，他们对犹太人家庭里的精神异常问题更有兴趣并给予了更多的注意，犹太人家庭也就更可能因孩子的问题而向他们咨询。

Results: Most of the families would like to be observed and recorded, but were influenced by the atmosphere of first interview, therapeutic environment, current medication, and understanding degree of the family's problem by psychotherapists.

结果：大多数家庭愿意按受摄像、观察，但受首次访谈气氛、治疗环境、服药、治疗师是否了解家庭的问题等因素的影响。

Territorial and loyal to the family they bond with early in life, they will guard a home and alert at the first sound of a stranger.

领土和忠於家庭，他们债券的早期生活中，他们将后卫家庭和警报在第一声音陌生人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。