家庭

In parts of Ghana, a family may be punished for an offense by having to turn over a virgin female to serve as a sex slave within the offended family.

在加纳的部分地区，一个家庭可能因冒犯了另一个家庭而被惩罚赠送一个未婚女子以性奴隶的身份进入该被冒犯方。

That was a level not seen since the Roaring Twenties.

据加州大学伯克利分校(University of California at Berkeley)经济学家塞斯和巴黎经济学院的皮科蒂统计，2007年，占美国家庭比例1%的收入最高家庭占据了的23.5%，这一比例是上世纪二十年代以来所未见的。

They draw on the essential elements of southern literary tradition and search for new artistic expression to make technical experiments on forms of art.

本文试图从分析&南方文艺复兴&的定义入手，并以福克纳家世系列小说中的典型形象为例，对南方文学的核心---南方家庭小说的社会历史根源及其主要框架和人物模式进行分析，从而系统地了解家庭小说的人物特点。

Tolstoy opens Anna Karenina with the line,"Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way."

Tolstoy以这样一句话开始了 Anna Karenina ：&幸福的家庭都拥有同样的幸福，不幸的家庭却各有各的不幸。&

In the very opening sentence of Anna Karenina, Tolstoy declares: All happy families are happy in the same way: but every unhappy family is unhappy in its own fashion .

托尔斯泰的名著「娜卡列尼娜」宗明义就说：『有的快乐家庭，都以相同的方式快乐的过日子，但每一个不快乐的家庭，都以它自己的方式不快乐的过日子。

Although certain degree of success has been accomplished by equal legistations and women employment statistics, given the expected caring role of working-women in the family, the increase in women's employment doesnot guarantee an equivalent increase in men's participation in child-care. That's to say, whether women work or not, they are expected to be the principal child care-giver, particularly for pre-school children.

但若进一步检视就业妇女在家中被期待扮演的照顾者角色，与面临的冲突时，可清楚看出，男性对家庭角色的投入，并未相称於双生涯家庭的变迁与需求，这使得女性不论就业与否，仍得负担主要的育儿责任，导致两性在公领域上很难达到真正的平等。

The traditional husband was the head of the household, because he was the only one who worked outside the home.

传统家庭中的丈夫是全家人的首领，因为只有他一个人是在家庭之外工作的。

Many families have lost breadwinners, they've lost mothers, they've lost life-partners.

许多家庭失去了他们的家庭支柱，他们失去了母亲，失去了生活伴侣。

Discover the special connection of family through "Family Time", a DEVD the RoundTable coproduced with the National Association of Realtors.

通过&家庭时间&（MDRT和国家同业协会共同制作的DVD）来重新发现家庭之间的特殊关系。

The so-called domestic abuse, is refers to occurs in the family scope rough stuff.

所谓家庭暴力，是指发生在家庭范围内的暴力行为。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。